1
00:00:05,385 --> 00:00:05,552
.

2
00:00:05,635 --> 00:00:06,886
- කලින් මත
"දඩයම් සාදය"...

3
00:00:07,554 --> 00:00:09,014
- ඒකට කියන්නේ The Pit කියලා.

4
00:00:09,097 --> 00:00:10,348
එය භයානකම නිවහනයි
සහ දරුණු අපරාධකරුවන්

5
00:00:10,432 --> 00:00:13,018
ඉතිහාසයේ, ඒ සියල්ලෝම
ලෝකය විශ්වාස කරන්නේ මිය ගොස් ඇති බවයි.

6
00:00:13,184 --> 00:00:17,105
නැතහොත් අවම වශයෙන් එය විය
පිපිරීම සිදු වන තුරු.

7
00:00:17,230 --> 00:00:18,523
- ෂේන් සුදුසුයි
ඇත්ත දැන ගැනීමට.

8
00:00:18,565 --> 00:00:19,691
- ඔයා මොකක්ද
එයාට කියන්නද යන්නේ?

9
00:00:19,816 --> 00:00:21,151
හේයි, අපි ඔබේ සොයාගත්තා
අනුක්‍රමික මිනීමරු අම්මා,

10
00:00:21,234 --> 00:00:22,485
සහ ඇය අපේ ලොක්කා වේවිද?

11
00:00:22,610 --> 00:00:24,237
- මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම නිවැරදි වචන සොයා ගන්නෙමි.

12
00:00:24,362 --> 00:00:25,905
- ඔබ සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

13
00:00:26,072 --> 00:00:27,949
- ස්තූතියි, සර්.

14
00:00:28,033 --> 00:00:29,909
- සහ මගේ නම ජෝන්,
මාර්ගයෙන්.

15
00:00:30,035 --> 00:00:31,578
- ජොනතන් මිචෙල් පෙක්.

16
00:00:31,745 --> 00:00:32,871
මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා.

17
00:00:32,912 --> 00:00:34,372
- මම කල්පනා කළා
ඒ ගැන ගොඩක්,

18
00:00:34,456 --> 00:00:36,374
මම කවදාවත් තබා නොගත යුතුයි
එය ඔබෙන් හෝ කණ්ඩායමෙන්.

19
00:00:36,458 --> 00:00:37,625
මම ඇයව සොයලා ඉවරයි.

20
00:00:37,751 --> 00:00:39,002
- ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඔබේ මව සොයා ගැනීමට?

21
00:00:39,127 --> 00:00:40,086
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

22
00:00:40,211 --> 00:00:43,840
මගේ නම නෝවා සයිරස්.

23
00:00:43,923 --> 00:00:45,425
[වෙඩි වෙඩි]

24
00:00:47,677 --> 00:00:49,721
[මන්දගාමී ටෙම්පෝ සංගීතය]

25
00:00:49,804 --> 00:00:51,639
[අං හෝන්]

26
00:00:51,723 --> 00:00:54,142
♪ ♪

27
00:00:54,267 --> 00:00:57,020
[කෝපි සාදන්නා කෑගසයි]

28
00:00:57,103 --> 00:00:59,397
- ♪ කරදර ♪

29
00:00:59,481 --> 00:01:01,024
- ඔහ්, ඉන්න.

30
00:01:01,107 --> 00:01:02,233
ඔයාට පුලුවන්ද එහෙම එකක් හදන්න
හදවත නිර්මාණ දේවල්?

31
00:01:02,317 --> 00:01:03,485
මට එය පළ කිරීමට අවශ්‍යයි.

32
00:01:03,526 --> 00:01:04,986
සමහරවිට තරුවක්.

33
00:01:05,111 --> 00:01:07,989
එපා, ඉන්න, මලක්,
උඩවැඩියා ගෙඩියක් වගේ.

34
00:01:08,073 --> 00:01:10,784
- ඔවුන් ඇත්තටම අපට උගන්වන්නේ නැහැ
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

35
00:01:10,867 --> 00:01:12,952
මට කරකැවිල්ලක් හදන්න පුළුවන්.

36
00:01:13,078 --> 00:01:14,913
- ඒක ඉතින් මූලිකයි.

37
00:01:14,996 --> 00:01:17,916
මලක් උත්සාහ කරන්න.

38
00:01:17,999 --> 00:01:19,667
- එය දැනටමත් අඩක් කරකැවී ඇත.

39
00:01:19,834 --> 00:01:21,920
- මම කිව්වේ, ඔබ කළ යුතු නම්
නැවුම් එකක්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

40
00:01:22,003 --> 00:01:23,004
මම ඒකට ගෙවන්නම්.

41
00:01:23,046 --> 00:01:24,047
- ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

42
00:01:24,130 --> 00:01:25,674
පෝලිමේ තවත් අය ඉන්නවා.

43
00:01:25,799 --> 00:01:27,926
[දැනුම්දීම් නාද]
- ඔහ්, වෙඩි තියන්න.

44
00:01:28,051 --> 00:01:30,011
අනේ දෙයියනේ මට ඒක අමතක වුනා
මට 15 දී Hot Yoga ඇත.

45
00:01:30,053 --> 00:01:31,221
ඒ උනාට කලබල වෙන්න එපා.

46
00:01:31,304 --> 00:01:32,639
මම මෙය පළ කරන විට,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම යනවා

47
00:01:32,764 --> 00:01:33,807
ඔබේ කැෆේ වෛරස් බවට පත් කරන්න.

48
00:01:36,643 --> 00:01:38,728
- ඒකට සමාවෙන්න.
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

49
00:01:38,770 --> 00:01:40,855
- හායි. බිංදු කෝපි, කරුණාකර.

50
00:01:40,897 --> 00:01:42,065
[නාට්‍ය සංගීතය]

51
00:01:42,148 --> 00:01:43,650
- TotesTina මෙතන.

52
00:01:43,692 --> 00:01:46,569
සහ හෙළි කිරීමට කාලයයි
නවතම එකතු කිරීම

53
00:01:46,653 --> 00:01:49,030
Tina's Less to Impress ලැයිස්තුවට.

54
00:01:49,114 --> 00:01:51,199
මුලින්ම,
මට ඔයාලා යන්න ඕනේ...

55
00:01:51,241 --> 00:01:53,034
නෑ යන්න එපා දුවන්න...

56
00:01:53,118 --> 00:01:55,578
ලස්සනම අලුත් කෝපි බාර් එකට
මට දැන් හම්බුනා,

57
00:01:55,662 --> 00:01:57,163
බර්නිස් කෝපි.

58
00:01:57,288 --> 00:01:59,916
නැහැ, බරපතල ලෙස, මිනිසුන්,
එය හොඳම ඕට් කිරි ලැටේ ය

59
00:01:59,999 --> 00:02:02,001
මම අවුරුද්ද පුරාම හිටියා.

60
00:02:02,043 --> 00:02:05,922
ආශීර්වාදයක් දැනෙන ඕනෑම කෙනෙකුට,
"ආශිර්වාද ලත්" කියන්න.

61
00:02:06,047 --> 00:02:08,633
එසේම, මෙම නව රාස්ප්බෙරි
තොල් ඔප දැමීම, ආහ්,

62
00:02:08,675 --> 00:02:10,218
ඒක මගේ තොල් වලට එහෙම දැනෙනවා...

63
00:02:10,301 --> 00:02:11,177
[කෑගසයි]

64
00:02:11,261 --> 00:02:13,888
[අං හෝන්]

65
00:02:13,972 --> 00:02:16,891
[සැක සහිත සංගීතය]

66
00:02:16,975 --> 00:02:20,854
♪ ♪

67
00:02:20,937 --> 00:02:22,731
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

68
00:02:22,814 --> 00:02:25,734
- හේයි, පෙක් ඔයාට කිව්වද?
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

69
00:02:25,900 --> 00:02:28,236
- අහ්, නැහැ, නමුත් මට ඇමතුමක් ලැබෙන විට
විධාන මධ්‍යස්ථානයට පැමිණීමට,

70
00:02:28,319 --> 00:02:29,654
එය සාමාන්යයෙන් උදෑසන ආහාරය සඳහා නොවේ.

71
00:02:29,696 --> 00:02:30,572
- හරි,
නමුත් එය සිරකරුවෙකු වූ විට,

72
00:02:30,655 --> 00:02:33,074
මම නිතරම හිස ඔසවනවා.

73
00:02:33,116 --> 00:02:34,117
- ඔයා කළේ නැද්ද?

74
00:02:34,200 --> 00:02:35,285
♪ ♪

75
00:02:35,326 --> 00:02:37,328
- නියෝජිත හසනි පැහැදිලි කරන පරිදි,

76
00:02:37,412 --> 00:02:39,289
අපට ගැටලුවක් තිබේ.

77
00:02:40,623 --> 00:02:42,042
- ඊයේ රෑ, රථ පෙළ

78
00:02:42,083 --> 00:02:44,335
නෝවා සයිරස් ප්රවාහනය කිරීම
පහර දුන්නා.

79
00:02:44,419 --> 00:02:47,630
සයිරස් ඇතුළු සියලු දෙනා,
මරා දමන ලදී.

80
00:02:47,672 --> 00:02:48,923
[සැක සහිත සංගීතය]

81
00:02:49,007 --> 00:02:50,383
- අපි දන්නවද ඒක කළේ කවුද?

82
00:02:50,508 --> 00:02:52,218
- කවුරුහරි මෙය කරන්නේ ඇයි?

83
00:02:52,302 --> 00:02:53,928
එකක් වෙන්න තිබුණා
සයිරස්ගේ අනුගාමිකයන්ගෙන්

84
00:02:54,095 --> 00:02:55,597
අපි නොදැන සිටි බව?

85
00:02:55,722 --> 00:02:57,724
- මේක ගොඩක් සංකීර්ණයි
13 වැනි පැයේ කෙනෙකුට.

86
00:02:57,807 --> 00:02:59,392
- වෙන කවුද දන්නේ
රථ පෙළ ගැන?

87
00:02:59,476 --> 00:03:00,643
- CIA හි මගේ මිනිසුන් පමණි.

88
00:03:00,727 --> 00:03:03,688
- හොඳයි, පැහැදිලිව,
ඔබ වැරදියි.

89
00:03:03,730 --> 00:03:05,982
මෙම විධානයෙන් පිටත කෙනෙක්

90
00:03:06,066 --> 00:03:08,234
හරියටම කවදාදැයි දැන සිටියේය
සහ සැඟවී සිටින තැන

91
00:03:08,318 --> 00:03:09,861
රහසිගත සිරකරුවන්ගේ ප්‍රවාහනයක්.

92
00:03:10,028 --> 00:03:12,572
ඉතින් එක්කෝ ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්
කතා කරනවා

93
00:03:12,739 --> 00:03:13,948
නැත්නම් ඔබගෙන් කෙනෙක්.

94
00:03:14,074 --> 00:03:18,203
♪ ♪

95
00:03:18,328 --> 00:03:19,496
- කර්නල්--

96
00:03:19,621 --> 00:03:21,539
- පවතින පරිදි,
පෙන්ටගනය අවධාරනය කර ඇත

97
00:03:21,623 --> 00:03:23,583
යම් ශේෂයක් මත
බලතල වලින්

98
00:03:23,708 --> 00:03:25,043
ප්රකෘති ප්රයත්නයන් තුළ.

99
00:03:25,085 --> 00:03:27,921
ඉතින් ඒ කියන්නේ,
නියෝජිත හසනි,

100
00:03:28,004 --> 00:03:29,756
සිරකරුවන් ප්රවාහනය
සහ නැවත ස්ථානගත කිරීම ඉතිරිව ඇත

101
00:03:29,839 --> 00:03:33,510
ඔබගේ විෂය පථය යටතේ, දැනට.

102
00:03:33,593 --> 00:03:35,679
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ සැමට පැහැදීම

103
00:03:35,762 --> 00:03:37,806
බරපතලකම
මෙම මෙහෙයුම් අසාර්ථකත්වය.

104
00:03:37,931 --> 00:03:42,102
♪ ♪

105
00:03:42,227 --> 00:03:43,937
- බාධා කිරීමට සමාවෙන්න, කර්නල්.

106
00:03:44,062 --> 00:03:45,980
අපිට ගැහුවා විතරයි
තවත් සිරකරුවෙකු මත.

107
00:03:46,106 --> 00:03:48,108
♪ ♪

108
00:03:48,191 --> 00:03:49,818
- තවත් වැරදි නැත.

109
00:03:49,859 --> 00:03:51,361
මම පරිපූර්ණත්වය බලාපොරොත්තු වෙනවා.

110
00:03:51,486 --> 00:03:52,320
අස් කළා.

111
00:03:52,445 --> 00:03:57,325
♪ ♪

112
00:03:57,450 --> 00:04:00,412
- සිරකරු H89, Lou Kaplan.

113
00:04:00,495 --> 00:04:02,455
- A.K.A., Selfie Slayer.

114
00:04:02,539 --> 00:04:04,582
- පුරසාරම් දෙඩීමට නොව, පහත් යතුර,

115
00:04:04,708 --> 00:04:06,960
මම වැඩසටහනක් හැදුවා
රැඳවියන් සිටී නම් මට දැනුම් දීමට,

116
00:04:07,085 --> 00:04:09,170
ඔවුන්ගේ නිද්‍රාවට ලොග් විය
සමාජ මාධ්ය වේදිකා.

117
00:04:09,337 --> 00:04:10,922
- වාව්, ඒක හරිම දක්ෂයි.

118
00:04:11,047 --> 00:04:12,590
- ඔයාට ස්තූතියි.

119
00:04:12,716 --> 00:04:14,259
එය අනිෂ්ට මෘදුකාංග මෘදුකාංග භාවිතා කරයි
මම VPNs මඟ හැරීමට සැලසුම් කළෙමි.

120
00:04:14,426 --> 00:04:18,054
එය නිකම්ම ලූ වගේ
ඔහුගේ පැරණි එකට ලොග් විය

121
00:04:18,179 --> 00:04:21,307
SnapMax ගිණුම
2019 න් පසු පළමු වතාවට

122
00:04:21,391 --> 00:04:23,184
මිඩ්ටවුන් මෑන්හැටන් හි.

123
00:04:23,268 --> 00:04:25,979
මම හිතන්නේ පිට් සිරකරුවන් පවා
සමාජ මාධ්‍යවලින් ඈත්වෙලා ඉන්න බැහැ.

124
00:04:26,021 --> 00:04:27,188
- SnapMax,
ඒක තමයි, වගේ,

125
00:04:27,272 --> 00:04:28,857
Instagram සහ TikTok නම්
බබෙක් හිටියා නේද?

126
00:04:28,940 --> 00:04:30,692
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

127
00:04:30,775 --> 00:04:33,028
අපට දැඩි සමාජීය නැත
මාධ්‍ය ප්‍රතිපත්තිය මගේ ගෙදර.

128
00:04:33,111 --> 00:04:34,362
- ඒක විනෝදයක්.

129
00:04:34,446 --> 00:04:36,865
- මෙතන කියනවා Lou කියලා
දක්ෂ කෝඩරයක් විය

130
00:04:36,906 --> 00:04:39,367
සහ මුල් එකක්
SnapMax සඳහා මෘදුකාංග නිර්මාණකරුවන්.

131
00:04:39,451 --> 00:04:42,162
ඔහුට ඉතා උසස් පරමාදර්ශ කිහිපයක් තිබුණි
සමාජ මාධ්‍ය ගැන

132
00:04:42,245 --> 00:04:44,956
ප්රජාව පෝෂණය කිරීම
සහ සංවේදනය.

133
00:04:45,040 --> 00:04:46,541
- මට හැරීමක් එනවා දැනෙනවා.

134
00:04:46,666 --> 00:04:48,251
- හොඳයි,
ඔහුට ඔහුගේ තාක්ෂණය අවශ්‍ය විය

135
00:04:48,334 --> 00:04:49,711
මිනිසුන් එකතු කිරීමට.

136
00:04:49,794 --> 00:04:52,255
ඒ වෙනුවට, ඔහුට අනුව,
යෙදුම, උපුටා දැක්වීම,

137
00:04:52,339 --> 00:04:55,091
"අභිජනන භූමියක් බවට පත් විය
නිෂ්ඵලකම සඳහා, vitriol,

138
00:04:55,133 --> 00:04:58,136
සහ ස්වයං-හුදකලා හැසිරීම."

139
00:04:58,219 --> 00:05:00,472
- ඉතින් මම අන්වර්ථ නාමය අනුමාන කරමි
Selfie Slayer

140
00:05:00,555 --> 00:05:01,598
රූපකයක් නොවේ.

141
00:05:01,639 --> 00:05:02,766
- ඔහුගේ එම්.ඕ. සිත්ගන්නා සුළුය.

142
00:05:02,891 --> 00:05:04,309
කාරණය තිබියදීත්
ඔහු ප්රවේශමෙන් තෝරා ගත් බව

143
00:05:04,392 --> 00:05:06,519
ඊට පස්සේ හොල්මන් කළා
මෙම වින්දිතයින් දින ගණනාවක්,

144
00:05:06,603 --> 00:05:08,605
තමන්ම මරා දමයි
අර්ධ-improvised විය

145
00:05:08,688 --> 00:05:10,440
සහ සෑම විටම පොදු.

146
00:05:10,565 --> 00:05:12,400
මේ එක,
ඔහු ඉදිරි ගමනාගමනයට දැමුවේය

147
00:05:12,525 --> 00:05:13,902
ඇය සජීවීව විකාශනය කරමින් සිටි පරිදි.

148
00:05:14,027 --> 00:05:14,986
ඊට පස්සේ තව එකක්,
ඔහු මැරීමට පහර දුන්නේය

149
00:05:15,028 --> 00:05:17,489
Prospect Park හි
ඔහුගේම ත්‍රිපාදයක් භාවිතා කරයි.

150
00:05:17,614 --> 00:05:19,532
- ඔහු එය කියා සිටියේය
ඔහුගේ මිනීමැරුම් හය පණිවිඩයක් විය.

151
00:05:19,574 --> 00:05:20,825
ලෝකය අවදි කිරීමට ක්රමයක්
අන්තරායන් වෙත

152
00:05:20,950 --> 00:05:21,993
සමාජ ජාල වල.

153
00:05:22,035 --> 00:05:23,870
- පෝස්ට් ලිවීය
ඔහු පිළිබඳ සම්පූර්ණ හෙළිදරව්වක්,

154
00:05:23,995 --> 00:05:26,706
ඔහුව සමාජ මාධ්යයක් බවට පත් කිරීම
සංවේදනය තමා,

155
00:05:26,748 --> 00:05:29,209
උපහාසාත්මක පෝස්ටර් ළමයෙක්
කඩාකප්පල් කිරීම සඳහා.

156
00:05:29,292 --> 00:05:31,002
ඔවුන්ට වෙළඳ භාණ්ඩ පවා තිබුණා
එය මත ඔහුගේ මුහුණ සමග

157
00:05:31,086 --> 00:05:32,712
උසාවියෙන් පිටත
ඔහුගේ නඩු විභාගය අතරතුර.

158
00:05:32,879 --> 00:05:33,838
- දළ.
- දළ.

159
00:05:33,922 --> 00:05:35,131
- දළ.
- ඔව්.

160
00:05:35,215 --> 00:05:36,758
- ඔහු දැනටමත් ලොග් වී ඇත්නම්
නැවත SnapMax වෙත ආපසු,

161
00:05:36,883 --> 00:05:38,802
ඔහු වින්දිතයන් පසුපස හඹා යනවා විය හැකිය.

162
00:05:38,885 --> 00:05:40,804
- අපි පිටතට යමු.

163
00:05:40,845 --> 00:05:43,598
[සැක සහිත සංගීතය]

164
00:05:43,640 --> 00:05:45,975
- හරි, බැබළීමට කාලයයි.

165
00:05:46,059 --> 00:05:48,144
[සුසුම් හෙළයි]

166
00:05:48,228 --> 00:05:49,729
මතක තබා ගන්න, දීප්තිමත් වන්න.

167
00:05:49,771 --> 00:05:50,939
නිර්භීත වන්න.

168
00:05:51,022 --> 00:05:53,108
Becky වෙන්න.

169
00:05:53,191 --> 00:05:54,567
[පහර]

170
00:05:54,651 --> 00:05:57,028
අහ්හ්.

171
00:05:57,112 --> 00:05:59,322
- ♪ ඔහ්, කරුණාකර ♪

172
00:05:59,406 --> 00:06:01,449
- හෙලෝ, සෙසු බේකරි.

173
00:06:01,533 --> 00:06:03,618
ඒ ඔබේ මිතුරා,
බෙකී සමඟ පිළිස්සීම.

174
00:06:03,702 --> 00:06:05,912
අද, මට තියෙනවා
ඔබ සැමට විශාල සංග්‍රහයක්.

175
00:06:05,995 --> 00:06:08,748
අපි හදනවා
කෙසෙල් ගෙඩි මෆින්.

176
00:06:08,790 --> 00:06:10,500
දැන්,

177
00:06:10,542 --> 00:06:12,627
මම දන්නවා මේවා ටිකක් ඉදුණු බව.

178
00:06:12,669 --> 00:06:13,670
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

179
00:06:13,753 --> 00:06:16,089
ඒක තමයි yum එකේ රහස.

180
00:06:16,172 --> 00:06:17,966
නමුත් අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,
මට සහතික වෙන්න ඕන

181
00:06:18,008 --> 00:06:19,884
ඔබ එම Subscribe බොත්තම ඔබන්න
ලූපයේ රැඳී සිටීමට

182
00:06:19,968 --> 00:06:21,553
මගේ සියලුම හොඳම නව වට්ටෝරු සඳහා.

183
00:06:21,636 --> 00:06:24,305
හරි, දැන් ඉවුම් පිහුම් කාලයයි.

184
00:06:24,389 --> 00:06:26,224
දැන්, ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

185
00:06:26,266 --> 00:06:28,977
කෝප්ප දෙකක් සමඟ
සියලු අරමුණු පිටිවලින්.

186
00:06:29,102 --> 00:06:31,271
♪ ♪

187
00:06:31,354 --> 00:06:34,274
- ඊළඟට, අපි කඩන්න යනවා
බිත්තර දෙකක්.

188
00:06:34,399 --> 00:06:36,317
[සැක සහිත සංගීතය]

189
00:06:36,359 --> 00:06:38,820
[සුසුම් හෙළයි] අපරාදේ.

190
00:06:38,945 --> 00:06:41,364
♪ ♪

191
00:06:41,448 --> 00:06:43,616
[සුසුම් හෙළයි]

192
00:06:43,700 --> 00:06:45,869
හතක් ගන්න.

193
00:06:45,952 --> 00:06:47,996
[සුසුම් හෙළයි]

194
00:06:48,038 --> 00:06:49,122
[නාට්‍ය සංගීතය]

195
00:06:49,164 --> 00:06:51,666
[කෑගසමින්]

196
00:06:51,708 --> 00:06:54,127
- [සිහිකරමින්]

197
00:06:54,210 --> 00:06:57,088
[ගුවන් යානය කැරකෙමින්]

198
00:06:59,924 --> 00:07:02,010
- ඔබට හැඟීමක් දැනෙනවා
ලාසරුස් වැඩි විස්තර දන්නවා

199
00:07:02,093 --> 00:07:05,638
මෙම රථ පෙළ පහර ගැන
ඇය ඉඩ දෙනවාට වඩා?

200
00:07:05,764 --> 00:07:08,683
- මම කිව්වේ, ඇගේ ඇඟිලි තුඩු
අප ළඟ අනිවාර්යයෙන්ම රඟහල ඇත.

201
00:07:08,725 --> 00:07:10,310
ඇය යමක් දනී.

202
00:07:10,352 --> 00:07:12,228
- මමත් එහෙමයි.

203
00:07:12,270 --> 00:07:14,689
සයිරස්ගේ රථ පෙළ අපගමනය විය
ඊයේ රාත්‍රියේ එහි සැලසුම් කළ මාර්ගය.

204
00:07:14,814 --> 00:07:16,816
♪ ♪

205
00:07:16,900 --> 00:07:19,069
- සමහරවිට ඔවුන් දැක්කා
ප්‍රහාරය එනවද?

206
00:07:19,152 --> 00:07:23,114
- හොඳයි, වාර්තාවක් තිබුණේ නැහැ
ගිනි නිවීමට පෙර සම්බන්ධ වන්න.

207
00:07:23,156 --> 00:07:25,575
- හරි, දැන් අපිට තියෙනවා
අභිරහස් දෙකක් --

208
00:07:25,617 --> 00:07:27,744
රථ පෙළට පහර දුන්

209
00:07:27,827 --> 00:07:29,829
සහ එය අපගමනය වූ ආකාරය
පළමු ස්ථානයේ.

210
00:07:29,954 --> 00:07:31,748
[සැක සහිත සංගීතය]

211
00:07:31,831 --> 00:07:33,875
♪ ♪

212
00:07:33,917 --> 00:07:35,752
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප්]

213
00:07:35,794 --> 00:07:38,546
[සැක සහිත සංගීතය]

214
00:07:38,588 --> 00:07:40,548
- [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]

215
00:07:40,674 --> 00:07:47,597
♪ ♪

216
00:07:47,681 --> 00:07:49,724
- ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

217
00:07:49,766 --> 00:07:51,851
- බිත්තර?

218
00:07:51,935 --> 00:07:54,020
- එහෙනම් ඇයි ඔයා
මා දෙස බලනවාද?

219
00:07:54,187 --> 00:07:55,563
බිත්තර කඩන්න.

220
00:07:55,689 --> 00:07:57,273
- [සුසුම් හෙළයි]

221
00:07:57,357 --> 00:08:01,069
♪ ♪

222
00:08:01,152 --> 00:08:02,237
- [සුසුම් හෙළයි]

223
00:08:02,362 --> 00:08:07,909
♪ ♪

224
00:08:08,034 --> 00:08:10,954
- [අඬනවා]

225
00:08:13,498 --> 00:08:14,874
- බ්‍රාවෝ.

226
00:08:17,127 --> 00:08:18,253
හරි දැන් කියන්න.

227
00:08:18,378 --> 00:08:21,089
♪ ♪

228
00:08:21,131 --> 00:08:24,050
- [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]

229
00:08:24,092 --> 00:08:25,301
අහ්!

230
00:08:25,385 --> 00:08:26,636
[හුස්ම හිරවීම]

231
00:08:28,013 --> 00:08:29,806
- බෙකී,

232
00:08:29,889 --> 00:08:32,392
එය කියන්න.

233
00:08:32,517 --> 00:08:34,394
- [සෙලවෙමින් හුස්ම] හරි.

234
00:08:36,146 --> 00:08:37,981
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

235
00:08:38,064 --> 00:08:40,108
මෙය මගේ අවසාන ලිපිය වනු ඇත.

236
00:08:40,233 --> 00:08:41,568
- [විලාප]

237
00:08:43,820 --> 00:08:46,614
[නාට්‍ය සංගීතය]

238
00:08:46,740 --> 00:08:53,747
♪ ♪

239
00:09:02,255 --> 00:09:02,422
.

240
00:09:02,505 --> 00:09:03,923
[ගුවන් යානය කැරකෙමින්]

241
00:09:04,924 --> 00:09:06,634
- මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
මේක නියම විදියට දාන්න

242
00:09:06,718 --> 00:09:10,847
සරල කෙනෙක් කියලා
ඔබට තේරුම් ගත හැකි පරිදි.

243
00:09:10,930 --> 00:09:15,352
මට ලොකුම තාක්ෂණය තිබුණා
මුළු ලෝකයේම සමාගම්

244
00:09:15,393 --> 00:09:18,146
උණුසුම් ලංසු තැබීමේ යුද්ධවල නිරත විය

245
00:09:18,229 --> 00:09:20,315
මාව ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම්වලට ගෙන ඒමට,
හරිද?

246
00:09:20,440 --> 00:09:22,233
ඒ වෙනුවට, මම SnapMax තෝරා ගත්තා,

247
00:09:22,317 --> 00:09:24,611
නමක් නැති ආරම්භයක්,

248
00:09:24,694 --> 00:09:27,697
මොකද මම විශ්වාස කළා
ඔවුන්ගේ මෙහෙයුමේ.

249
00:09:27,822 --> 00:09:30,200
එසේම, ලින්ඩා ක්‍රැන්ස්ටන්
පෞද්ගලිකව මගේ ගෙදර ආවා

250
00:09:30,325 --> 00:09:32,452
සහ ප්රායෝගිකව මගෙන් බැගෑපත් විය
ඇගේ අත් සහ දණහිස මත

251
00:09:32,577 --> 00:09:34,704
ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට.

252
00:09:34,746 --> 00:09:38,541
අපි SnapMax නිර්මාණය කළේ මෙවලමක් ලෙසයි
අපගේ පරිශීලකයින්ට සම්බන්ධ වීමට උදවු කිරීමට.

253
00:09:38,625 --> 00:09:41,795
නමුත් SnapMax දියත් කිරීමෙන් පසුව,
ඉතා අවාසනාවන්ත සත්‍යයක්

254
00:09:41,878 --> 00:09:44,005
බහුල ලෙස පැහැදිලි විය
මට --

255
00:09:44,089 --> 00:09:48,301
බොහෝ මිනිසුන් මූලික වශයෙන් මීයන් ය.

256
00:09:48,385 --> 00:09:50,470
නමුත් එය ඊට වඩා නරක ය
මොකද අපිට තියෙනවා

257
00:09:50,553 --> 00:09:53,640
බුද්ධිමය ධාරිතාව,

258
00:09:53,765 --> 00:09:57,185
නමුත් අපි එය භාවිතා කරන්නේ නැහැ.

259
00:09:57,227 --> 00:09:59,688
සියලුම කැමති, සහ ක්ලික් කිරීම්,
සහ අදහස්,

260
00:09:59,729 --> 00:10:01,147
සහ කොටස්,

261
00:10:01,189 --> 00:10:04,150
තවත් පහරක් සඳහා jonesing
ඩොපමයින්, හරිද?

262
00:10:04,192 --> 00:10:05,485
ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න,
ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න,

263
00:10:05,568 --> 00:10:07,112
ඩොපමයින් සඳහා පමණි.

264
00:10:07,237 --> 00:10:08,488
පොඩි පහරක් විතරයි.

265
00:10:08,571 --> 00:10:11,282
මට කියන්න,
ඔබ සමාජ මාධ්‍යවල සිටිනවාද?

266
00:10:11,324 --> 00:10:13,535
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ.
[සිනාසෙයි]

267
00:10:13,660 --> 00:10:15,245
- මේ මිනිහා වගේ
සැබෑ ජයග්රාහකයෙක්.

268
00:10:15,328 --> 00:10:16,413
- ඔව්.

269
00:10:16,454 --> 00:10:18,164
- ඒයි, ඔයා කොහොමද ඔච්චර කෙඳිරිගාන්නෙ

270
00:10:18,248 --> 00:10:19,833
සහ එකවරම පිස්සුද?

271
00:10:19,916 --> 00:10:21,584
- ඔහ්, ඒක දක්ෂතාවයක්.

272
00:10:21,668 --> 00:10:23,169
- ඔබ ඔහුගේ ගිණුම දැන සිටියාද?

273
00:10:23,294 --> 00:10:25,380
මිලියන 10 අනුගාමිකයින් සිටී
SnapMax මතද?

274
00:10:25,463 --> 00:10:26,715
- හහ්.

275
00:10:26,798 --> 00:10:28,717
- ලෝකය හිතන්නේ මේ පුද්ගලයාගේ කියලා
අවුරුදු ගාණක් මැරිලා.

276
00:10:28,758 --> 00:10:30,552
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට තවත් අනුගාමිකයන් සිටී
ඔහු මරා දැමූ මිනිසුන්ට වඩා.

277
00:10:30,635 --> 00:10:32,595
- ඔයා දන්නවනේ, මම ඔක්කොම නැවේ
සමාජ මාධ්‍ය වල

278
00:10:32,679 --> 00:10:34,305
සමාජය විනාශ කරන දුම්රිය,

279
00:10:34,347 --> 00:10:36,224
නමුත් එය හේතුවක් නොවේ
මිනීමැරීමට සුදුසුයි.

280
00:10:36,307 --> 00:10:39,227
- ලූ ඔහුගේ මිනීමැරුම් තාර්කික කළේය
ඔහුගේ පණිවිඩය හරහා.

281
00:10:39,310 --> 00:10:41,312
ඔහු මිනිසුන්ට අනතුරු ගැන අනතුරු ඇඟවීය
සමාජ ජාල වල.

282
00:10:41,354 --> 00:10:43,148
ඔහු සිතුවේ එය සාධාරණ හේතුවක් බවයි,

283
00:10:43,189 --> 00:10:44,357
ඔහුගේ චිකිත්සකයා එබැවිනි
වළේ

284
00:10:44,482 --> 00:10:45,817
ඔහුගේ වින්දිතයන් මානුෂීය කිරීමට උත්සාහ කළේය.

285
00:10:45,859 --> 00:10:47,736
නිකම් හෝ නැත, මේ මිනිසුන් විය.

286
00:10:47,819 --> 00:10:49,279
- ඒක ලුහුබඳිනවා.

287
00:10:49,362 --> 00:10:51,781
කැප්ලන්ගේ ලිපිගොනුව පවසන්නේ ඔහු බවයි
විට්මෝගේ සංවේදනය ඖෂධය ලබා දී ඇත.

288
00:10:51,823 --> 00:10:53,074
- මම ඒක ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.

289
00:10:53,116 --> 00:10:55,076
- එය ඵලදායී විය,

290
00:10:55,160 --> 00:10:56,786
තාක් කල්
ඔහු තම මාත්‍රාව පවත්වා ගෙන ගියේය.

291
00:10:56,828 --> 00:10:57,787
- හොඳයි, එය ගෙවී ගොස් තිබිය යුතුය.

292
00:10:57,954 --> 00:10:59,539
මොරාල්ස්ට පිං එකක් ලැබුණා
on a body drop

293
00:10:59,622 --> 00:11:01,041
කුට්ටි හතරකින්
ඔහු ලොග් වූ තැන.

294
00:11:01,166 --> 00:11:03,918
[සැක සහිත සංගීතය]

295
00:11:04,044 --> 00:11:11,009
♪ ♪

296
00:11:12,886 --> 00:11:15,764
- DEA මෙතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ ඇයි?
මියගිය බලපෑම්කරුවෙකු තුළ?

297
00:11:15,847 --> 00:11:17,265
- ඔහ්, ම්ම්,

298
00:11:17,307 --> 00:11:19,684
ඇත්තටම Becky Roman
රහසිගත තොරතුරු දෙන්නෙක්

299
00:11:19,726 --> 00:11:22,729
දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුමක් සඳහා
අපි දුවනවා.

300
00:11:22,854 --> 00:11:25,398
- ඔයා එහෙම කිව්වොත්, යාලුවනේ.

301
00:11:25,482 --> 00:11:27,734
- ඕනෑම විස්තර
මරණයට හේතුව මත?

302
00:11:27,901 --> 00:11:29,569
- හුස්ම හිරවීම.

303
00:11:29,694 --> 00:11:32,072
- කෙසෙල් මෆින් මගින් මරණය.

304
00:11:32,197 --> 00:11:35,283
- ඒක අනිවාර්යයෙන්ම අලුත් එකක්.

305
00:11:35,367 --> 00:11:38,453
- හොඳයි, අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
එතන අපිම ඉන්න, යාළුවා.

306
00:11:38,536 --> 00:11:39,871
♪ ♪

307
00:11:39,954 --> 00:11:41,122
ස්තුතියි.

308
00:11:41,247 --> 00:11:47,921
♪ ♪

309
00:11:47,962 --> 00:11:49,673
- හරි.

310
00:11:49,756 --> 00:11:51,633
එබැවින් බෙකී පැහැදිලිවම විය
වීඩියෝ එකක් කරන අතරේ

311
00:11:51,675 --> 00:11:53,093
ලූ ඇයව මරා දැමූ විට.

312
00:11:53,218 --> 00:11:56,846
එය කතා කරයි
ඔහුගේ පැරණි M.O., නමුත් ...

313
00:11:56,930 --> 00:11:58,098
ඔහුගේ පෙර ඝාතන සියල්ලම

314
00:11:58,181 --> 00:12:00,725
ඉක්මන් සහ වැඩිදියුණු විය...

315
00:12:00,850 --> 00:12:03,061
සහ පොදු.

316
00:12:03,144 --> 00:12:05,021
මෙය වඩාත් හිතාමතාම දැනෙනවා.

317
00:12:05,105 --> 00:12:07,899
- ඒ එයාගෙ හැටි නිසාද
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයෙන් ශරීරය අපකීර්තියට පත් කළාද?

318
00:12:08,024 --> 00:12:10,568
- මම කිව්වේ, ඔහු අවස්ථාව භුක්ති වින්දා
ඇයට අවමන් කිරීමට.

319
00:12:10,694 --> 00:12:12,153
ඒ වගේ දුෂ්ටකම
වැඩි මට්ටමකට කතා කරයි

320
00:12:12,237 --> 00:12:14,280
චිත්තවේගීය නියැලීම.

321
00:12:14,322 --> 00:12:16,449
- හොඳයි, අපි ලූගේ චිකිත්සාව ලබා ගත්තා
ඒ සඳහා ස්තුති කිරීමට.

322
00:12:18,410 --> 00:12:20,787
- අනිත් ඔක්කොම මරනවා
සාර්ථක බලපෑම් කරන්නන් විය.

323
00:12:20,829 --> 00:12:22,247
මම කිව්වේ, බෙකීට තියෙනවා
යහපත් අනුගාමිකයෙක්,

324
00:12:22,330 --> 00:12:23,248
නමුත් අනෙක් ඒවා මෙන් කිසිවක් නැත.

325
00:12:23,331 --> 00:12:26,584
ඉතින් ඇයි ඇය?

326
00:12:26,710 --> 00:12:27,877
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

327
00:12:31,089 --> 00:12:32,716
හේයි, මොරාලෙස්, මොකද වෙන්නේ?

328
00:12:32,841 --> 00:12:35,260
- නව වීඩියෝවක් පමණක් විය
Becky's SnapMax වෙත උඩුගත කරන ලදී.

329
00:12:35,343 --> 00:12:36,553
- හොඳයි, එය කළ නොහැකි බව පෙනේ.

330
00:12:36,594 --> 00:12:37,554
- මම දැන් එය ඔබට එවනවා.

331
00:12:37,637 --> 00:12:38,722
- ස්තූතියි.

332
00:12:42,267 --> 00:12:45,854
- [සෙලවෙමින් හුස්ම] හරි.

333
00:12:45,895 --> 00:12:47,731
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

334
00:12:47,772 --> 00:12:50,150
මෙය මගේ අවසාන ලිපිය වනු ඇත.

335
00:12:51,234 --> 00:12:53,570
සහ ආරම්භ කිරීමට, මම -

336
00:12:53,611 --> 00:12:56,573
මට සමාවෙන්න ඕන.

337
00:12:56,614 --> 00:12:58,742
මම ඔබ සමඟ අවංකව කටයුතු කර නැත.

338
00:12:58,825 --> 00:13:00,368
ඇත්ත තමයි...

339
00:13:00,493 --> 00:13:03,538
♪ ♪

340
00:13:03,621 --> 00:13:05,040
සත්යය නම්, මම පිළිස්සීමට අකමැතියි.

341
00:13:05,165 --> 00:13:06,624
[අඬනවා]

342
00:13:06,708 --> 00:13:09,169
ඒක අවුල්,
එය කිසි විටෙකත් නිවැරදි නොවේ,

343
00:13:09,210 --> 00:13:12,714
මම කොතරම් සමීප වුවත්
වට්ටෝරුව වෙත.

344
00:13:12,756 --> 00:13:15,633
මම විශේෂ නැහැ.

345
00:13:15,759 --> 00:13:17,052
මම කවුරුත් නැති කෙනෙක් විතරයි

346
00:13:17,135 --> 00:13:18,845
සහ බොරුකාරයෙක්.

347
00:13:20,764 --> 00:13:22,891
ඒත් මම හැමදේටම වෛර කරනවා
සමාජ මාධ්‍ය මොනවාද යන්න ගැන

348
00:13:22,974 --> 00:13:24,184
මාව බවට පත් කර ඇත.

349
00:13:24,309 --> 00:13:25,894
- මෙය නැරඹීමට අපහසුයි.

350
00:13:25,935 --> 00:13:28,021
- මම වංචාකාරයෙක්.

351
00:13:30,273 --> 00:13:31,816
අපි අවංක නම්,

352
00:13:31,900 --> 00:13:34,486
මටත් ඔයාට කියන්න පුළුවන්,

353
00:13:34,569 --> 00:13:38,031
මම ඇත්තටම කන්නෙත් නැහැ
බේක් කළ භාණ්ඩ.

354
00:13:38,198 --> 00:13:40,867
මම ග්ලූටන් රහිතයි.

355
00:13:40,992 --> 00:13:44,704
ඔව්, ඒක කොච්චර අවුල්ද?

356
00:13:44,788 --> 00:13:47,415
ඉතින් දැන් මේ කොටසයි
කොහෙද, සාමාන්යයෙන්,

357
00:13:47,540 --> 00:13:49,834
මම පිච්චුණු මෆින් මාරු කරන්නම්

358
00:13:49,876 --> 00:13:53,129
ලස්සන සඳහා
සාප්පුවෙන් මිලදී ගත් ඒවා,

359
00:13:53,213 --> 00:13:55,799
නමුත් අද නොවේ.

360
00:13:55,882 --> 00:13:58,093
එය වර්ධනයක් යැයි මම සිතමි.

361
00:13:58,134 --> 00:13:59,594
[නාට්‍ය සංගීතය]

362
00:13:59,678 --> 00:14:01,763
හරි.

363
00:14:01,805 --> 00:14:04,057
එහෙනම්, ම්ම්,

364
00:14:04,182 --> 00:14:05,392
අවසන් වරට --

365
00:14:05,475 --> 00:14:06,559
- අපි මෙය ඉවත් කළ යුතුයි.

366
00:14:06,643 --> 00:14:07,769
- අපිට ඒක කරන්න බැහැ.

367
00:14:07,852 --> 00:14:09,229
ඒක ලූට ඔත්තුවක් දෙයි
අපි ඔහු වෙත සිටින බව.

368
00:14:09,396 --> 00:14:11,147
- මතක තියාගන්න,

369
00:14:11,189 --> 00:14:13,775
සෑම දිනකම මිහිරි කරන්න.

370
00:14:13,900 --> 00:14:17,445
♪ ♪

371
00:14:17,529 --> 00:14:19,572
- ඔයා හිතන්නේ ඇය දැන සිටියා කියලා
ලූ මේක දාන්න හිටියේ?

372
00:14:19,698 --> 00:14:20,782
[සැක සහිත සංගීතය]

373
00:14:20,824 --> 00:14:22,659
- ඔව්, මම කරනවා.

374
00:14:22,742 --> 00:14:24,786
මම හිතන්නේ ලූට බෙකී ලැබුණා
ඒ අවසන් වීඩියෝව කිරීමට

375
00:14:24,869 --> 00:14:26,663
ඔහු ඇයව මරා දැමීමට පෙර.

376
00:14:26,746 --> 00:14:28,915
- ඔහු ඇයට එය පළ කිරීමට බල කළේය
යම් ආකාරයක අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස?

377
00:14:28,998 --> 00:14:30,542
මේ මොකක්ද
සමාජ මාධ්‍ය වලට කරන්න පුළුවන්.

378
00:14:30,625 --> 00:14:32,585
- නෑ, මේක පාපොච්චාරණයක්.

379
00:14:32,627 --> 00:14:34,462
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ බෙකීට මුහුණ දීමටය
කොහොමද social media

380
00:14:34,504 --> 00:14:36,923
ඇය බවට පත් කර තිබුණි
ඇයගේ වංක අනුවාදයක්.

381
00:14:37,048 --> 00:14:38,675
- කොහොමද ලූ දැනගත්තේ
ඇය බොරුවක්ද?

382
00:14:38,758 --> 00:14:40,844
- මම දන්නේ නැහැ,

383
00:14:40,927 --> 00:14:44,556
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහුට බෙකීගේ දේ අවශ්‍ය විය
අනුගාමිකයන් එය හදවතට ගෙන ඒමට.

384
00:14:44,723 --> 00:14:46,641
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
ඔහු ඇයව ඉලක්ක කළ ආකාරය

385
00:14:46,725 --> 00:14:48,768
ඔහු පෙනී සිටීමට පෙර
ඊළඟ ගොදුර මත.

386
00:14:48,893 --> 00:14:51,646
[සැක සහිත සංගීතය]

387
00:14:51,771 --> 00:14:58,737
♪ ♪

388
00:15:20,967 --> 00:15:24,471
[නාට්‍ය සංගීතය]

389
00:15:31,394 --> 00:15:31,603
.

390
00:15:31,644 --> 00:15:32,979
- මට පෙන්වන්න ඒ කොහෙද?
- ඔව්.

391
00:15:33,646 --> 00:15:34,689
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

392
00:15:34,773 --> 00:15:36,107
බෙකීට රිද්දන්න කැමති කාටද?

393
00:15:36,232 --> 00:15:37,275
- මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා.

394
00:15:37,359 --> 00:15:38,985
ඔබ දෙදෙනා සමීපව සිටියාද?

395
00:15:39,027 --> 00:15:42,030
- ඇය හොඳ අසල්වැසියෙක්, ඉතා
ඇයගේ වෙළඳ නාමය ගොඩනැගීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළාය.

396
00:15:42,072 --> 00:15:43,239
- ගොඩනැගිල්ල ඔට්ටු අල්ලන්න
හොඳ සුවඳක්,

397
00:15:43,281 --> 00:15:44,991
ඇගේ පිළිස්සීම සමඟ කුමක්ද?
හැම වෙලාවෙම.

398
00:15:45,075 --> 00:15:47,327
- ඔව්, ඇය නොසිටි විට
දුම් එලාම් ක්‍රියාවිරහිත කිරීම.

399
00:15:47,410 --> 00:15:50,205
මම කිව්වේ, ඇය හුරතල් ගැහැණු ළමයෙක්,
නමුත් අපි කියමු

400
00:15:50,330 --> 00:15:52,582
මම ඒ ගින්න සහතික කළා
ගිනි නිවන උපකරණ කේතය දක්වා ඇත.

401
00:15:52,665 --> 00:15:54,042
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.

402
00:15:54,125 --> 00:15:55,335
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ දෙදෙනා කතා කළාද?

403
00:15:55,418 --> 00:15:56,503
- ඊයේ.

404
00:15:56,628 --> 00:15:58,463
ඇය සියල්ලෝම උද්යෝගිමත් වූවාය
කෙනෙක් නිසා

405
00:15:58,505 --> 00:16:02,175
අද උදේ එනවා
සහයෝගීතාවයක් කිරීමට.

406
00:16:02,258 --> 00:16:04,511
- සමාවෙන්න, තව එකක් තිබුණා
අද උදෑසන බලපෑම් කරන්නා?

407
00:16:04,552 --> 00:16:06,888
- සහ පෙනෙන විදිහට,
එය විශාල ගනුදෙනුවක් විය.

408
00:16:06,971 --> 00:16:09,891
මෙම පුද්ගලයා කවුරුන් වුවද, ඇය
ඇයට විශාල අනුගාමික පිරිසක් සිටින බව පැවසුවාය.

409
00:16:09,974 --> 00:16:11,267
- හරි, අහ්,

410
00:16:11,351 --> 00:16:13,645
ඔබ මෙම පුද්ගලයාගේ නම දන්නවාද?
ඕනෑම අවස්ථාවක?

411
00:16:13,770 --> 00:16:15,605
- ඔව්, එය එක්තරා ආකාරයක ගොළු විය,

412
00:16:15,689 --> 00:16:18,233
MissConfection.

413
00:16:18,316 --> 00:16:21,194
[සැක සහිත සංගීතය]

414
00:16:21,319 --> 00:16:22,821
♪ ♪

415
00:16:22,904 --> 00:16:24,906
- ඔහ්, මේක බලන්න.

416
00:16:24,989 --> 00:16:26,908
Becky සහ MissConfection
පණිවිඩ යවා ඇත

417
00:16:27,033 --> 00:16:28,243
පසුගිය සති තුන තුළ,

418
00:16:28,326 --> 00:16:29,494
සහ ඔවුන්ගේ ඩීඑම් ඇත්ත වශයෙන්ම ඉවත් විය.

419
00:16:29,577 --> 00:16:32,330
ඔහ්, එය පෙනේ
MissConfection ආරම්භ විය

420
00:16:32,455 --> 00:16:35,041
ඇගේ නාලිකාව මාස දෙකකට පෙර.

421
00:16:35,125 --> 00:16:37,335
ඇය දැනටමත් අවුල් වී ඇත
අනුගාමිකයින් 100,000 කට වඩා.

422
00:16:37,419 --> 00:16:38,920
- ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි නේද?

423
00:16:39,003 --> 00:16:40,880
- එය ඔබ ඒවා මිලදී ගන්නේ නම්.

424
00:16:40,964 --> 00:16:42,257
[සයිරන් නාදය]

425
00:16:42,340 --> 00:16:43,591
- MissConfection යැයි උපකල්පනය කරන ලදී
බෙකී හමුවීමට

426
00:16:43,633 --> 00:16:44,884
අද උදෑසන ඇගේ මහල් නිවාසයේ.

427
00:16:44,968 --> 00:16:46,720
ඇය එසේ කළේ නම්, ඇය එක්කෝ
බෙකී මිය ගිය බව හෝ -

428
00:16:46,803 --> 00:16:48,263
- නැත්නම් ඇය ලූව සොයා ගත්තා,
ඔහුට බලපෑම් කරන්නන් දෙදෙනෙකු ලැබේ

429
00:16:48,346 --> 00:16:49,514
එකක මිලට.

430
00:16:49,597 --> 00:16:51,516
- හරි, ඇගේ සැබෑ නම
ක්රිස්ටිනා කස්ටෝඩියෝ.

431
00:16:51,558 --> 00:16:52,934
මොරාල්ස් මාව එව්වා විතරයි
ඇගේ ලිපිනය.

432
00:16:53,018 --> 00:16:54,102
තව විනාඩි 10යි තියෙන්නේ.

433
00:16:54,185 --> 00:16:55,270
මෙන්න, මම ඒකට ගහන්නම්.

434
00:16:55,395 --> 00:16:58,606
[සයිරන් නාදය]

435
00:16:58,648 --> 00:16:59,774
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප්, දොර හඩ]

436
00:16:59,899 --> 00:17:02,777
[නාට්‍ය සංගීතය]

437
00:17:02,902 --> 00:17:10,285
♪ ♪

438
00:17:10,368 --> 00:17:12,746
[දොරට තට්ටු කරයි]

439
00:17:12,829 --> 00:17:14,122
- මිස් කස්ටෝඩියෝ?

440
00:17:14,205 --> 00:17:15,832
♪ ♪

441
00:17:15,957 --> 00:17:18,043
ක්‍රිස්ටිනා, ඔයා ගෙදර?

442
00:17:18,168 --> 00:17:19,586
හරි.

443
00:17:19,711 --> 00:17:22,797
♪ ♪

444
00:17:22,881 --> 00:17:25,800
[සැක සහිත සංගීතය]

445
00:17:25,884 --> 00:17:31,806
♪ ♪

446
00:17:31,890 --> 00:17:35,560
පැහැදිලියි.

447
00:17:35,685 --> 00:17:37,270
- මේ සියල්ල කුමක්ද?

448
00:17:37,354 --> 00:17:40,648
[සංඝෝෂා]

449
00:17:40,732 --> 00:17:43,735
- මෙය ලූගේ ස්ථානයයි.

450
00:17:43,777 --> 00:17:45,779
- ඔහු කොහොමද වියදම් කළේ
මේ සියල්ල?

451
00:17:45,862 --> 00:17:48,740
- බොට් ගොවිතැන, සොරකම් කිරීම
සහ අනන්‍යතා විකිණීම,

452
00:17:48,823 --> 00:17:50,075
බැංකු ගිණුම්වලට අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම.

453
00:17:50,200 --> 00:17:51,242
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් හොඳ කේත රචකයෙක් නම්,

454
00:17:51,326 --> 00:17:52,660
වේගවත් මුදලක් උපයා ගැනීම
කිසිදා ගැටලුවක් නොවේ.

455
00:17:52,786 --> 00:17:58,083
♪ ♪

456
00:17:58,166 --> 00:17:59,626
- හැම දෙයක්ම තවමත් ක්රියාත්මක වේ.
මම හිතන්නේ එයා අපි එනවා දැක්කා.

457
00:17:59,751 --> 00:18:07,008
♪ ♪

458
00:18:07,092 --> 00:18:09,886
- හේයි, යාලුවනේ, මට බලාගෙන ඉන්න බැහැ
ඔබ සැමට මගේ අලුත්ම පෝස්ට් එක බලන්න.

459
00:18:10,011 --> 00:18:11,888
[හඬ මොඩියුලේටඩ්] මම කවදාවත් නැහැ
කලින් මේවා පිළිස්සීමට උත්සාහ කළා,

460
00:18:11,971 --> 00:18:14,265
නමුත් මට අවශ්‍ය වී ඇත
ඒවා සදහටම කිරීමට -

461
00:18:14,349 --> 00:18:16,685
ඇඹුල් නිවිති
feta croissants.

462
00:18:16,768 --> 00:18:18,395
දැන්, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
හිතනවා ඇති.

463
00:18:18,478 --> 00:18:20,522
ක්රොසන්ට් වේ
දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් දැඩිද?

464
00:18:20,605 --> 00:18:22,941
හොඳයි, මම කියන්න කැමතියි වගේ,

465
00:18:23,024 --> 00:18:24,693
ගමන දුෂ්කර වූ විට,

466
00:18:24,776 --> 00:18:26,277
දැඩි පිළිස්සීම්.

467
00:18:26,319 --> 00:18:29,030
ඒ නිසා අපි එය ටිකක් දෙන්න,
MissConfection-style.

468
00:18:29,114 --> 00:18:31,991
[සැක සහිත සංගීතය]

469
00:18:32,075 --> 00:18:33,118
- මොන මගුලක්ද?

470
00:18:33,201 --> 00:18:34,411
- MissConfection සැබෑ නොවේ.

471
00:18:34,536 --> 00:18:35,829
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

472
00:18:35,954 --> 00:18:39,416
- එය ව්‍යාජ අවතාරයක්
ලූ නිර්මාණය කළේ කැට්ෆිෂ් බෙකී සඳහා ය.

473
00:18:39,499 --> 00:18:41,793
ඇය නොපවතියි.

474
00:18:41,835 --> 00:18:46,047
♪ ♪

475
00:18:46,131 --> 00:18:49,009
[සැක සහිත සංගීතය]

476
00:18:49,134 --> 00:18:56,016
♪ ♪

477
00:19:16,619 --> 00:19:20,206
[නාට්‍ය සංගීතය]

478
00:19:20,331 --> 00:19:22,584
♪ ♪

479
00:19:22,667 --> 00:19:24,252
- හරි, යන්න.

480
00:19:24,335 --> 00:19:27,213
[සැක සහිත සංගීතය]

481
00:19:27,339 --> 00:19:32,385
♪ ♪

482
00:19:32,469 --> 00:19:34,012
- [හඬ මොඩියුලේටඩ්]
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

483
00:19:34,054 --> 00:19:35,305
- හරියට ඇය ඔබ වගේ.

484
00:19:35,430 --> 00:19:38,058
නැත්නම්, ම්ම්, ඔබ ඇයයි.

485
00:19:38,183 --> 00:19:39,559
මම දන්නේ නැහැ.

486
00:19:39,642 --> 00:19:41,644
නැවත යමක් කීමට උත්සාහ කරන්න.

487
00:19:43,188 --> 00:19:46,107
- [හඬ දෙගුණයක්]
අබ්‍රකාඩබ්‍රා.

488
00:19:46,191 --> 00:19:47,484
- මෙය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

489
00:19:47,567 --> 00:19:49,235
- හොඳයි, මම හැක් කළා
ඔහුගේ පද්ධතියට.

490
00:19:49,319 --> 00:19:51,237
Lou වගේ අය පාවිච්චි කරනවා
AI avatar generators

491
00:19:51,363 --> 00:19:54,741
අතථ්‍ය මිනිසුන් නිර්මාණය කිරීමට
MissConfection වගේ.

492
00:19:54,824 --> 00:19:56,493
එය සෑම විටම සිදු වේ.

493
00:19:56,618 --> 00:19:58,286
ඔවුන් මිනිසුන්ට සමානයි, එයයි
වෙනස කියන්න අමාරුයි.

494
00:19:58,370 --> 00:20:01,373
නමුත් ලූ පසුව උසස් භාවිතා කළේය
ජනක වීඩියෝ නිර්මාණ මෙවලම්

495
00:20:01,498 --> 00:20:03,708
ඔහුගේ අවතාරය සෑදීමට
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න,

496
00:20:03,833 --> 00:20:05,377
MissConfection බේකින් වගේ.

497
00:20:05,502 --> 00:20:07,003
- [හඬ දෙගුණයක්]
අර ගැඹුරු බොරු වගේ

498
00:20:07,045 --> 00:20:09,506
පෙම්වතියන්
මිනිසුන් ආදරයෙන් බැඳෙනවා.

499
00:20:09,631 --> 00:20:11,257
- ඔව්.
- [හඬ දෙගුණයක්] මොකක්ද?

500
00:20:11,341 --> 00:20:13,218
මම වාර්තා චිත්‍රපටියක් දැක්කා.

501
00:20:13,343 --> 00:20:15,595
- එය නිකම්ම නොවේ
ව්යාජ පෙම්වතියන්.

502
00:20:15,720 --> 00:20:18,390
Lil' Miquela වැනි AI avatars
විලාසිතා ව්‍යාපාර කරන්න,

503
00:20:18,431 --> 00:20:19,641
වෙළඳ නාම ඒකාබද්ධ කිරීම්,
ඔබ එය නම් කරන්න.

504
00:20:19,683 --> 00:20:21,935
ඒ වගේම ඇය 100%
සැබෑ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

505
00:20:22,018 --> 00:20:23,937
- සහ විනිශ්චය කිරීම
MissConfection ගේ අදහස

506
00:20:24,020 --> 00:20:26,481
සහ DM ඉතිහාසය, 99%
ඇයව අනුගමනය කරන මිනිසුන්

507
00:20:26,523 --> 00:20:28,650
ඇය AI කියලා කිසිම අදහසක් නැහැ.

508
00:20:28,733 --> 00:20:31,319
[බීප්]

509
00:20:31,444 --> 00:20:33,446
- කවුද?

510
00:20:33,571 --> 00:20:34,989
- කරුණාකර මට කියන්න
මොවුන් බලපෑම් කරන්නන් නොවේ

511
00:20:35,073 --> 00:20:36,574
ලූ ඉලක්ක කරන බව.

512
00:20:36,658 --> 00:20:39,327
- නැහැ, මේ සියල්ල
ඔහු නිර්මාණය කළ අවතාර.

513
00:20:39,452 --> 00:20:42,080
[බීප්]

514
00:20:42,163 --> 00:20:43,498
- මොකක්ද - මොකක්ද වෙන්නේ?
එය කුමක් ද?

515
00:20:43,581 --> 00:20:45,959
[උසස් හඬින් කෑගැසීම]

516
00:20:46,042 --> 00:20:47,502
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

517
00:20:47,627 --> 00:20:49,337
- ආහ්, අහ්.

518
00:20:49,421 --> 00:20:51,464
ආහ්, අහ්.

519
00:20:51,589 --> 00:20:53,800
ආහ්, අහ්.

520
00:20:53,925 --> 00:20:55,552
ආහ්, අහ්.

521
00:20:55,635 --> 00:20:57,262
- කවුද?

522
00:20:57,345 --> 00:20:59,389
- මොරාල්ස්? පෙක්?
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප්]

523
00:20:59,472 --> 00:21:00,348
ඔයගොල්ලන්ට මොනවා හරි තියෙනවද?

524
00:21:00,473 --> 00:21:02,350
- කිසිවක් නැත.

525
00:21:02,475 --> 00:21:03,935
- ඔයා කව්ද?

526
00:21:06,271 --> 00:21:08,189
ඔව්, ඔබ,

527
00:21:08,273 --> 00:21:09,482
බ්ලොන්ඩි.

528
00:21:09,607 --> 00:21:13,486
♪ ♪

529
00:21:13,570 --> 00:21:15,697
මොකක්ද? ඔබ බිහිරිද?

530
00:21:15,822 --> 00:21:17,323
♪ ♪

531
00:21:17,407 --> 00:21:19,117
මම කිව්වා, ඔයා කවුද?

532
00:21:24,080 --> 00:21:24,289
.

533
00:21:24,330 --> 00:21:25,123
- ආහ්, අහ්.

534
00:21:26,166 --> 00:21:28,043
ආහ්, අහ්. ආහ්, අහ්.
ආහ්, අහ්.

535
00:21:28,168 --> 00:21:29,669
[බීප්]

536
00:21:29,794 --> 00:21:30,712
- නැහැ!

537
00:21:30,837 --> 00:21:33,715
[නාට්‍ය සංගීතය]

538
00:21:33,840 --> 00:21:35,550
♪ ♪

539
00:21:35,675 --> 00:21:38,553
[වේගවත් බීප්]

540
00:21:38,678 --> 00:21:42,766
♪ ♪

541
00:21:42,891 --> 00:21:45,435
- මොරාලෙස්. මෙන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.

542
00:21:45,477 --> 00:21:46,269
- ඔහ්, ඔයා දෙවියෙක්.

543
00:21:46,353 --> 00:21:48,938
[බීප්]

544
00:21:49,022 --> 00:21:51,358
♪ ♪

545
00:21:51,441 --> 00:21:52,400
ඔහ්, මට තිබිය යුතුයි
මේක එනවා දැක්කා.

546
00:21:52,525 --> 00:21:54,027
මම නොසැලකිලිමත් විය.

547
00:21:54,069 --> 00:21:55,362
අපේ කණ්ඩායම සොයාගත් මොහොත
ලූගේ පරිගණකය තවමත් ක්‍රියාත්මකයි,

548
00:21:55,487 --> 00:21:56,988
මම දැන සිටිය යුතුයි
එය උගුලක් විය.

549
00:21:57,072 --> 00:21:58,948
- ඇත්තටම මොකක්ද වෙන්නේ?

550
00:21:59,074 --> 00:22:01,451
- ලූ ට්‍රිප් වයර් එකක් සකසන්න,
මම ඒක පැටලෙව්වා.

551
00:22:01,534 --> 00:22:03,286
[සුසුම් හෙළයි]

552
00:22:03,370 --> 00:22:04,871
[බීප්]
අපරාදේ.

553
00:22:04,996 --> 00:22:07,123
ලූ වෛරසය බදින ලදී
සම්පූර්ණ සේවාදායකය.

554
00:22:07,165 --> 00:22:08,833
Even the backups got hit.

555
00:22:08,917 --> 00:22:10,377
- ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද?
එය කලින් ගත වනු ඇත

556
00:22:10,502 --> 00:22:11,920
අපි අපේ පරිගණක ලබා ගනිමු
ධාවනය සහ ධාවනය?

557
00:22:12,045 --> 00:22:14,339
[බීප්]

558
00:22:14,464 --> 00:22:16,591
හේයි,

559
00:22:16,633 --> 00:22:18,843
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ,
හරිද?

560
00:22:18,927 --> 00:22:21,721
අපව නැවත සබැඳි කරන්න, හරිද?

561
00:22:21,846 --> 00:22:23,515
- හරි.

562
00:22:23,598 --> 00:22:24,766
හරි.

563
00:22:24,891 --> 00:22:29,104
♪ ♪

564
00:22:29,229 --> 00:22:31,564
[නාට්‍ය සංගීතය]

565
00:22:31,648 --> 00:22:33,608
- මම FBI නියෝජිතයෙක්.

566
00:22:33,733 --> 00:22:36,319
අපි දන්නවා MissConfection කියලා
ඔයා හදපු avatar එකක්, Lou.

567
00:22:36,361 --> 00:22:39,614
- හොඳයි, ඔබට පින්.

568
00:22:39,739 --> 00:22:42,450
ඒක මට කියන්නට වඩා වැඩි දෙයක්
බෙකී වෙනුවෙන්, හාහ්?

569
00:22:42,575 --> 00:22:44,369
නමුත් ඔබට අපේක්ෂා කළ හැක්කේ කුමක්ද
පටන් ගත්ත සිත් වලින්

570
00:22:44,494 --> 00:22:47,497
ඇතුළත සිට කුණු වීමට?

571
00:22:47,580 --> 00:22:49,374
- ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවා
ඔබ මිනිසුන්ට ඒත්තු ගන්වනු ඇත

572
00:22:49,499 --> 00:22:51,292
සමාජ මාධ්‍ය තමයි ප්‍රශ්නය

573
00:22:51,418 --> 00:22:53,420
ඔබ එහි සිටින විට
ඔවුන්ව මරා දැමීමට එය භාවිතා කරනවාද?

574
00:22:53,545 --> 00:22:57,215
[සැක සහිත සංගීතය]

575
00:22:57,340 --> 00:22:59,300
- ඔහ්, මම ඇත්තටම එකඟ නැහැ.

576
00:22:59,426 --> 00:23:01,970
ඔබ දන්නවා,
අපි නිර්මාණශීලීත්වයට විපාක දීමට පුරුදුව සිටියෙමු.

577
00:23:02,095 --> 00:23:04,347
අපි නවෝත්පාදනයට ප්‍රතිලාභ ලබා දුන්නා.

578
00:23:04,389 --> 00:23:06,433
අනික දැන් අපි නිකම්ම නිකන් ඉන්නේ

579
00:23:06,516 --> 00:23:09,310
අපේම පරාවර්තන සමඟ
සමඟ අමුත්තන්.

580
00:23:09,394 --> 00:23:11,813
හ්ම්?

581
00:23:11,938 --> 00:23:15,650
God, humanity is going down
කාණු ඉතා වේගයෙන් -

582
00:23:15,692 --> 00:23:18,653
ඇබ්බැහි වීම, මානසික අවපීඩනය,
කාංසාව.

583
00:23:18,695 --> 00:23:21,197
අපේ ජීවිත කඩා වැටිලා වගේ
ඔවුන් නිසා නොවේ,

584
00:23:21,281 --> 00:23:23,033
නමුත් කිසිවක් නැති නිසා
තරග කරන්න පුළුවන්

585
00:23:23,158 --> 00:23:26,077
සංස්කරණය සමග,
පරිපූර්ණත්වය පෙරහුරු කළා.

586
00:23:26,202 --> 00:23:28,872
දෙවියනි, අපි වැඩි අවධානයක් යොමු කරමු
අපේ ෆෝන් එකේ පොඩි ලයිට්

587
00:23:28,913 --> 00:23:32,292
අපි කරනවාට වඩා
අප අවට සැබෑ ලෝකයට.

588
00:23:32,375 --> 00:23:35,295
මිනිස්සු හිතන්නේ සමාජීය කියලා
මාධ්‍ය ඔබට නරක නැත

589
00:23:35,378 --> 00:23:36,629
නමුත් ඔවුන් වැරදියි.

590
00:23:36,671 --> 00:23:37,756
- ඉතින් කුමක් ද?

591
00:23:37,881 --> 00:23:38,673
ඔයා යනවා විතරයි
බලපෑම් කරන්නන් මරන්නද?

592
00:23:38,715 --> 00:23:39,966
ඒකද ඔයාගේ උත්තරේ?

593
00:23:40,091 --> 00:23:42,344
ඔබ දන්නවා මේවා
මිනිස්සු නේද?

594
00:23:42,469 --> 00:23:44,179
- මිනිස්සු?

595
00:23:44,220 --> 00:23:45,638
ඔහ්, යන්තම්.

596
00:23:45,722 --> 00:23:49,017
බෙකීගේ විය
ශෝචනීය පැවැත්මක්.

597
00:23:49,100 --> 00:23:52,020
බලන්න, ඇය රසායනාගාර මීයෙක් විය.

598
00:23:52,062 --> 00:23:56,566
ඇය ඇබ්බැහි වූවාය
කැමති අයගේ ඩොපමයින් ඖෂධයට.

599
00:23:56,649 --> 00:23:59,152
මම මනුස්සකම දුන්නා
ලස්සන තෑග්ගක්,

600
00:23:59,277 --> 00:24:01,571
අපිව එක්සත් කිරීමට තෑග්ගක්.

601
00:24:01,696 --> 00:24:05,450
ඒ වගේම Becky වගේ අය
ඒක අසූචි වළක් බවට පත් කළා

602
00:24:05,533 --> 00:24:07,285
narcissistic banality.

603
00:24:07,369 --> 00:24:10,163
ඇය කැමති කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත,
විශ්වාස කළ යුතු දේ,

604
00:24:10,288 --> 00:24:12,207
එය වෛරස් වන තුරු.

605
00:24:12,332 --> 00:24:13,666
ඉතින් ඔයා දන්නවද මම මොනවද කළේ කියලා?

606
00:24:13,708 --> 00:24:18,213
මම බෙකී නිදහස් කළා
වංකගිරියෙන්, හ්ම්?

607
00:24:18,338 --> 00:24:21,591
ඒ වගේම මම දිගටම උදව් කරන්නම්
Becky වගේ අය

608
00:24:21,633 --> 00:24:23,802
මනුෂ්‍යත්වය අවදි වන තුරු.

609
00:24:23,885 --> 00:24:26,388
- [සිනාසෙයි]

610
00:24:26,513 --> 00:24:29,557
♪ ♪

611
00:24:29,683 --> 00:24:30,809
- යමක් විහිළුවක්ද?

612
00:24:30,850 --> 00:24:32,894
- ඔව්, ලූ,
ඔබට නොමිලේ උපදෙස් කිහිපයක්,

613
00:24:33,019 --> 00:24:34,688
if you're gonna wage war
නාර්සිස්ටික් බානල්ටි ගැන,

614
00:24:34,813 --> 00:24:37,065
එහෙනම් කතා නොකර ඉන්න ඇති
ක්ලිච් වල.

615
00:24:37,148 --> 00:24:41,319
- මම බලයට ඇත්ත කතා කරනවා.

616
00:24:41,444 --> 00:24:45,573
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා බය වෙන්නේ මොකක්ද කියලා
මගේ පණිවිඩය අනුනාද වෙනවා කියලා.

617
00:24:45,699 --> 00:24:48,076
මම කියන දේට මිනිස්සු කැමතියි.

618
00:24:48,201 --> 00:24:51,246
ඔවුන් නිදාගෙන ඇවිදීමෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටිති
අගාධය හරහා.

619
00:24:51,329 --> 00:24:53,623
මිලියන ගණනක් මගේ මුහුණ දැක ඇත.

620
00:24:53,665 --> 00:24:56,292
මිලියන ගණනක් මගේ හඬ අසා ඇත

621
00:24:56,376 --> 00:24:58,086
මා අල්ලා ගත් දා සිට
කවුරුහරි විසින්

622
00:24:58,169 --> 00:24:59,587
ඔබට වඩා බොහෝ බුද්ධිමත්.

623
00:24:59,713 --> 00:25:01,423
- බලයට සත්යය.

624
00:25:01,506 --> 00:25:03,216
ලූ, ඔබ ඔබටම බොරු කියනවා.

625
00:25:03,341 --> 00:25:04,634
ඔයාට කතා කරන්න ඕන
වංචාකාරයෙක් වීම ගැන?

626
00:25:04,676 --> 00:25:07,137
ඔබට බලපෑම් කරන්නන් සමඟ තරහක් නැත.

627
00:25:07,220 --> 00:25:10,223
ඔයා නිසා පිස්සු
ඔබේ මුළු ජීවිතයම නොසලකා හැර ඇති බවක් දැනුණා.

628
00:25:10,348 --> 00:25:12,058
සහ මෙම ස්නාෆ් චිත්‍රපට,

629
00:25:12,183 --> 00:25:14,185
ඒවා ඔබේ ය
කෙසෙල් ගෙඩි මෆින්.

630
00:25:14,310 --> 00:25:18,273
- ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ
මම ගැන.

631
00:25:18,356 --> 00:25:20,525
නමුත්, අහ්,

632
00:25:20,608 --> 00:25:22,569
සමහර විට මම ඔබට උගන්වමි
යමක්, හාහ්?

633
00:25:22,610 --> 00:25:25,238
[කම්පනය]

634
00:25:25,363 --> 00:25:26,489
රෝරි.

635
00:25:26,531 --> 00:25:27,991
- ඉන්න, ඒ අනිත් කෙනා කවුද?

636
00:25:28,033 --> 00:25:29,951
- ඒ ඔහුගේ ඊළඟ ගොදුරයි.

637
00:25:30,035 --> 00:25:31,828
- ඔබේ යුෂ ගැනීමට කාලයයි.

638
00:25:31,870 --> 00:25:33,955
- [කෙඳිරිගාමින්] නැහැ, එපා.

639
00:25:33,997 --> 00:25:35,081
- ලූ! නැහැ, ඉන්න!

640
00:25:35,206 --> 00:25:36,708
- [කම්පනය]

641
00:25:36,833 --> 00:25:38,293
- ඔහොම ඉන්න යාලුවනේ.
ඔහ්, තදින් ගල්වන්න.

642
00:25:38,418 --> 00:25:40,128
[නාට්‍ය සංගීතය]

643
00:25:40,211 --> 00:25:41,963
ඔයා ප්‍රසිද්ධ වේවි, රෝරි.

644
00:25:42,088 --> 00:25:46,634
♪ ♪

645
00:25:46,718 --> 00:25:47,761
- මගේ නම රෙබෙකා හෙන්ඩර්සන්.

646
00:25:47,844 --> 00:25:48,803
මම ඉන්නේ FBI එකේ.

647
00:25:48,887 --> 00:25:50,347
ඔබ කවුදැයි අපට කියන්න පුළුවන්ද?

648
00:25:50,388 --> 00:25:52,766
සහ ඔබ දැන් සිටින්නේ කොහේද?

649
00:25:52,891 --> 00:25:54,601
- මම රෝරි,

650
00:25:54,684 --> 00:25:59,022
Rory Losquadro.
මම ඉන්නේ 924...

651
00:25:59,105 --> 00:26:00,231
සැමුවෙල්සන් උසාවිය.

652
00:26:00,357 --> 00:26:01,524
- රෝරි, අපි අපේ ගමන යනවා.
- කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

653
00:26:01,566 --> 00:26:02,484
- අපි ගිලන් රථයක් යවනවා.

654
00:26:02,609 --> 00:26:04,694
- මට මැරෙන්න බැහැ.

655
00:26:04,736 --> 00:26:06,780
මට මැරෙන්න ඕන නෑ අනේ.

656
00:26:11,743 --> 00:26:11,951
.

657
00:26:11,951 --> 00:26:13,620
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

658
00:26:14,120 --> 00:26:17,040
[නාට්‍ය සංගීතය]

659
00:26:17,123 --> 00:26:19,542
♪ ♪

660
00:26:19,626 --> 00:26:21,127
- හසනි?

661
00:26:21,169 --> 00:26:22,670
- එයාව ගත්තා.

662
00:26:22,712 --> 00:26:24,089
- පිරිසිදු කිරීම.

663
00:26:24,172 --> 00:26:26,007
- ඔහු ස්ටෙරොයිඩ් මත OD'ing.

664
00:26:26,091 --> 00:26:27,050
- ෂේන්, ඔහුව කපා දමන්න.

665
00:26:27,217 --> 00:26:28,301
[සැක සහිත සංගීතය]

666
00:26:28,385 --> 00:26:29,969
හේයි, රෝරි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

667
00:26:30,053 --> 00:26:31,554
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

668
00:26:31,638 --> 00:26:33,014
ගිලන් රථය මාර්ගයේ ඇත.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

669
00:26:33,098 --> 00:26:34,307
- ඔයාට එයාව තේරුණාද?
- ඔව්.

670
00:26:34,391 --> 00:26:35,892
ඔයාට තේරුණා, රෝරි.

671
00:26:36,017 --> 00:26:37,894
අපි ඔහුව බිම දමමු.

672
00:26:37,936 --> 00:26:39,729
- ඔහුගේ හිස තේරුණාද?
- ඔව්.

673
00:26:39,813 --> 00:26:41,815
♪ ♪

674
00:26:41,856 --> 00:26:42,982
- පැහැදිලි.

675
00:26:43,108 --> 00:26:44,401
ඔහු හුස්ම ගන්නවාද?

676
00:26:44,484 --> 00:26:46,277
- යන්තම්.

677
00:26:46,319 --> 00:26:47,487
- ගිලන් රථය මාර්ගයේ,
රෝරි.

678
00:26:47,570 --> 00:26:49,698
නිකන් ඉන්න.

679
00:26:49,739 --> 00:26:50,740
අපි ඔයාව ගත්තා.

680
00:26:50,782 --> 00:26:52,075
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

681
00:26:52,158 --> 00:26:55,870
♪ ♪

682
00:26:55,912 --> 00:26:58,540
- ඉතින් ඔබ ලූව අල්ලා ගත්තේ නැහැ,
නමුත් ඔබ රෝරිව බේරගත්තා.

683
00:26:58,623 --> 00:26:59,916
එය සුළුපටු දෙයක් නොවේ.

684
00:26:59,999 --> 00:27:01,459
- ලූ රෝරිගේ ලැප්ටොප් එක අත්හැරියා.

685
00:27:01,543 --> 00:27:05,005
ඇතුලට එන්න හදනවා,
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම අගුලු දමා ඇත.

686
00:27:05,171 --> 00:27:06,506
බලන්න, ඔහු අනුගමනය කරන්නේ නම්
එකම රටාව

687
00:27:06,673 --> 00:27:08,174
ඔහු බෙකී සමඟ කළාක් මෙන්,
ඔහුගේ ඊළඟ පියවර

688
00:27:08,341 --> 00:27:09,968
උඩුගත කිරීමට නියමිතය
රෝරිගේ අවසාන ලිපිය

689
00:27:10,093 --> 00:27:11,428
ඔහු දැන් කොහේ සිටියත්.

690
00:27:11,511 --> 00:27:13,763
ඔහු එසේ කරන විට, අපට අවශ්ය වේ
ඔහුගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කිරීමට.

691
00:27:13,847 --> 00:27:15,015
අපට එය කළ හැකිද?

692
00:27:15,056 --> 00:27:16,349
- අහ්, ඔව්,

693
00:27:16,391 --> 00:27:17,642
මට ලැබුණු වහාම
මධ්‍යම සේවාදායකය උපස්ථ කරන්න.

694
00:27:17,767 --> 00:27:19,019
- එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

695
00:27:19,102 --> 00:27:21,354
- අපි එක්ක යමු
මට හැකි තරම් වේගයෙන්.

696
00:27:21,396 --> 00:27:22,939
- හරි, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
වාසනාව.

697
00:27:23,023 --> 00:27:26,234
[නාට්‍ය සංගීතය]

698
00:27:26,401 --> 00:27:28,153
- ඔහ්, නැහැ. නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

699
00:27:28,194 --> 00:27:29,487
- එය කුමක් ද?
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

700
00:27:29,571 --> 00:27:31,823
- ලූ වෛරසය බදින ලද
සමස්ත පද්ධතිය.

701
00:27:31,906 --> 00:27:33,658
නමුත් භෞතික සේවාදායකය
මම මුලින් වැඩසටහන් කළා

702
00:27:33,825 --> 00:27:35,243
අපි ආරම්භ කරන විට
විධාන මධ්යස්ථානය

703
00:27:35,368 --> 00:27:38,496
බලපෑමට ලක් නොවිය යුතුව තිබුණි,
එය හැර ...

704
00:27:38,663 --> 00:27:40,457
එය මෙහි නැත.
[සිනාසෙයි] ආහ්...

705
00:27:40,498 --> 00:27:42,667
කවුරුහරි ඒක ආදේශ කරන්න ඇති

706
00:27:42,751 --> 00:27:45,211
එය පිටතට විසි කළේය
අපි කොන් වූ විට?

707
00:27:45,336 --> 00:27:47,464
- මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියා
උසස් කිරීමට.

708
00:27:47,547 --> 00:27:49,257
- ඔයා මේක කළාද?

709
00:27:49,341 --> 00:27:51,134
- මේවා අනුමාන කෙරේ
වඩා හොඳ වීමට.

710
00:27:51,217 --> 00:27:53,386
- ඔහ්, හරි.

711
00:27:53,470 --> 00:27:56,139
අහ්, හොඳයි, ඔවුන් සතුව ඒවා නොමැති නම්
කොහේ හරි වැතිරී,

712
00:27:56,264 --> 00:27:58,141
මට කර්මාන්තශාලා යළි පිහිටුවීමට සිදුවේ
මෙම සමස්ත තත්ත්වය,

713
00:27:58,183 --> 00:27:59,434
කාලය යනු
අපිට නැහැ කියලා.

714
00:27:59,559 --> 00:28:00,268
- පැරණි සේවාදායකයන් මෙහි ඇත.
- ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?

715
00:28:00,393 --> 00:28:01,853
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

716
00:28:01,936 --> 00:28:02,645
- ඔවුන් හමුදා සේවාදායකයන්
ඉතා රහසිගත තොරතුරු සමඟ

717
00:28:02,812 --> 00:28:03,646
ඔවුන් හරහා ගමන් කිරීම.

718
00:28:03,813 --> 00:28:05,273
ඔවුන් ඉවතට විසි කළේ නැත.

719
00:28:05,315 --> 00:28:07,233
- එයාලා කොහේ ද?

720
00:28:07,359 --> 00:28:09,277
- ඔව්, එන්න.

721
00:28:09,444 --> 00:28:10,904
- ඒකට සාප වේවා.

722
00:28:10,987 --> 00:28:12,655
- තවම වාසනාව නැද්ද?

723
00:28:12,739 --> 00:28:13,948
- නෑ.

724
00:28:14,074 --> 00:28:15,658
- හේයි, පැති සටහන.

725
00:28:15,700 --> 00:28:17,327
ඔබ කවදා හෝ කොහේ හෝ ගොස් තිබේද?
ඒ ජවන හා ක්ෂේත්‍ර න්‍යාය

726
00:28:17,410 --> 00:28:19,454
ලාසරුස් ගැන, ඔබ දන්නවා,
විනාඩි පහක සැතපුම දුවනවාද?

727
00:28:19,537 --> 00:28:21,331
උසස් පාසල් වාර්තා තිබේද?

728
00:28:21,373 --> 00:28:22,916
- නැහැ, එය මාරාන්තික අවසානයක් විය.

729
00:28:23,083 --> 00:28:26,002
♪ ♪

730
00:28:26,086 --> 00:28:27,670
- බමර්.

731
00:28:27,754 --> 00:28:30,507
♪ ♪

732
00:28:30,590 --> 00:28:33,510
- හරි.
ම්...

733
00:28:33,635 --> 00:28:35,679
- මොකක්ද?
- ඉතින් --

734
00:28:35,762 --> 00:28:36,846
- කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
එහි.

735
00:28:37,013 --> 00:28:38,223
තවම Rory ගේ ලැප්ටොප් එකට ඇතුල් වෙන්නද?

736
00:28:38,264 --> 00:28:39,724
- නෑ, බලන්න
මුරපදය සඳහා.

737
00:28:39,766 --> 00:28:41,393
- ඔබට කොහොම ද?
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් සොයා ගන්නද?

738
00:28:41,434 --> 00:28:44,688
- ආහ්--[ස්පටර්ස්]
ගොඩක් swag.

739
00:28:44,729 --> 00:28:46,648
- ඒක මගේ විලාසය නෙවෙයි.

740
00:28:46,690 --> 00:28:50,151
- මස්කල් මාර්කෝ.

741
00:28:50,235 --> 00:28:51,569
ඒකෙන් එකක්
ලූගේ ව්‍යාජ අවතාර,

742
00:28:51,695 --> 00:28:54,698
සහ ඔවුන් අනුමාන කරන ලදී
ලබන සතියේ හමුවීමට.

743
00:28:54,739 --> 00:28:55,907
එබැවින් ලූ දැන සිටියේය
අපි ඔහු මත සිටි බව,

744
00:28:55,990 --> 00:28:58,201
ඔහු කලින් මෙහි පැමිණියේය
රෝරිට පහර දීමට.

745
00:28:58,284 --> 00:28:59,285
- කවුද,
එය එසේ නම්,

746
00:28:59,411 --> 00:29:00,286
පසුව හැමෝම
ලූ කැට් මසුන් ඇල්ලුවා

747
00:29:00,370 --> 00:29:02,622
අද බරපතල අනතුරක.

748
00:29:02,789 --> 00:29:06,251
♪ ♪

749
00:29:06,292 --> 00:29:08,628
- එය කුමන එකක්ද? එය කොහේ ද?

750
00:29:08,795 --> 00:29:12,799
♪ ♪

751
00:29:12,924 --> 00:29:14,926
ඔහ්, හේයි.

752
00:29:15,051 --> 00:29:15,927
- ඒයි, මේකද?
පටන් ගන්නවාද?

753
00:29:16,011 --> 00:29:17,137
- වයස අවුරුදු දෙකයි.

754
00:29:19,347 --> 00:29:20,557
[කම්පනය]

755
00:29:20,598 --> 00:29:22,559
- හරි,
දැන් ඔබට Lou සොයා ගත හැක.

756
00:29:22,642 --> 00:29:25,311
- මට හැක් කළ හැකි නම් පමණි
SnapMax සඳහා ප්‍රධාන සේවාදායකය

757
00:29:25,395 --> 00:29:27,856
ඔහු වීඩියෝව උඩුගත කිරීමට පෙර.

758
00:29:27,939 --> 00:29:29,733
- මොකක්ද හොඳ, හැමෝම?

759
00:29:29,816 --> 00:29:31,276
ඒ ඔයාගේ කොල්ලා,
රිප්ඩ් රෝරි, මෙන්න.

760
00:29:31,401 --> 00:29:33,361
මේක වෙයි
මගේ අවසාන පෝස්ට් එක.

761
00:29:33,445 --> 00:29:35,905
මගේ ව්‍යායාම නීත්‍යානුකූලයි,

762
00:29:35,989 --> 00:29:38,575
නමුත්...

763
00:29:38,658 --> 00:29:41,077
මේ සියලු මාංශ පේශි
ඔබ මෙහි දකින බව,

764
00:29:41,202 --> 00:29:43,747
මේ සියලු ප්‍රගතිය,

765
00:29:43,830 --> 00:29:46,166
නොවේ.

766
00:29:46,291 --> 00:29:47,751
ඔවුන් නොවේ.

767
00:29:47,834 --> 00:29:49,377
මචන් මම ගියර් එකේ ඉන්නේ.

768
00:29:49,502 --> 00:29:51,046
මම මොනවද කරන්නේ?

769
00:29:51,129 --> 00:29:52,464
මම ජූස් කලා මචන්.

770
00:29:52,547 --> 00:29:55,675
මට කියන්න කණගාටුයි, පවුලේ අය.
මම ජූස් කරනවා.

771
00:29:55,717 --> 00:29:59,012
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙමයි
මේකෙන් ඔතා...

772
00:29:59,137 --> 00:30:00,764
- ඔයාද--
- සැරිසැරීම නවත්වන්න.

773
00:30:00,889 --> 00:30:02,098
- සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

774
00:30:02,265 --> 00:30:03,933
- ඔහු දැන් එය උඩුගත කරනවා.

775
00:30:03,975 --> 00:30:06,227
- ඉන්න එක ගොඩක් අමාරු නිසා
ඔබ ඔබටම සත්‍ය වන විට -

776
00:30:06,311 --> 00:30:08,605
ඔබට අවශ්‍ය යැයි හැඟෙන විට
අන් සියල්ලන් සමඟම සිටින්න.

777
00:30:08,688 --> 00:30:10,523
[නාට්‍ය සංගීතය]

778
00:30:10,607 --> 00:30:12,108
හරිම අමාරුයි මචන්.

779
00:30:12,192 --> 00:30:17,781
♪ ♪

780
00:30:17,864 --> 00:30:19,824
[බීප්]

781
00:30:19,908 --> 00:30:21,242
- බූම්, මම ඔහුව ගත්තා.

782
00:30:21,368 --> 00:30:22,869
හරි, අහ්,

783
00:30:22,911 --> 00:30:27,916
IP ලිපිනය වේ
109 නැගෙනහිර 42 වැනි වීදිය.

784
00:30:27,957 --> 00:30:31,127
ඒ මූලස්ථානයයි
මෑන්හැටන් හි SnapMax සඳහා.

785
00:30:31,211 --> 00:30:35,965
[සමූහ ගායනය
"ලූ හරි"]

786
00:30:36,049 --> 00:30:43,056
♪ ♪

787
00:30:50,021 --> 00:30:55,318
[අං නාද කිරීම, කෑගැසීම]

788
00:30:55,402 --> 00:30:57,320
♪ ♪

789
00:30:57,362 --> 00:30:58,488
- මොකක්ද අවුල, ලින්ඩා?

790
00:30:58,571 --> 00:31:00,281
හෘද සාක්ෂියක් වර්ධනය වීමට බියද?

791
00:31:00,407 --> 00:31:02,450
[කෑගසමින්]

792
00:31:02,534 --> 00:31:05,453
- ඒක ලස්සන වෙස් මුහුණක්.

793
00:31:05,537 --> 00:31:07,247
ඔබට ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද?

794
00:31:07,414 --> 00:31:09,165
♪ ♪

795
00:31:09,207 --> 00:31:12,210
- ඉතින් ලූ රෝරිගේ වීඩියෝව උඩුගත කළා
SnapMax මූලස්ථානයෙන්.

796
00:31:12,293 --> 00:31:15,588
- SnapMax වගේ
ග්‍රාහකයින් බිලියනයකට ළඟා විය.

797
00:31:15,672 --> 00:31:17,465
ඔවුන්ගේ උත්සවය අදයි.

798
00:31:17,507 --> 00:31:19,759
කොම්පැනියෙන් හැම ලොකු මහත්මයෙක්ම
එහි තිබෙන්නට ඇත.

799
00:31:19,843 --> 00:31:21,678
- ලින්ඩා ක්‍රැන්ස්ටන් ඇතුළුව?

800
00:31:21,761 --> 00:31:23,096
- ඔව්,
ඇය ප්‍රධාන කථිකයා විය.

801
00:31:23,179 --> 00:31:24,764
- ඇයි ඒ නම
සීනුවක් නාද කරන්න?

802
00:31:24,806 --> 00:31:26,808
- ලූ ඇය ගැන සඳහන් කළා
ඔහුගේ චිකිත්සක වීඩියෝවල.

803
00:31:26,891 --> 00:31:29,352
ඇය SnapMax හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා විය
යෙදුම සෑදීමට ඔහුව කුලියට ගත්තා,

804
00:31:29,477 --> 00:31:32,063
පසුව එය හැරවීමට එය භාවිතා කළේය
මෙම නිෂ්ඵල අධිරාජ්‍යය.

805
00:31:32,147 --> 00:31:34,274
- ලූ ලින්ඩා පස්සෙන් යනවා.

806
00:31:34,357 --> 00:31:36,276
අපිව රෝරි ඉන්න තැනට යොමු කරනවා
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් පමණක් විය

807
00:31:36,317 --> 00:31:37,944
අපව සුවඳින් ඉවත් කිරීමට
ඔහුගේ අවසාන ත්‍යාගය.

808
00:31:38,028 --> 00:31:40,530
ඔහු ලින්ඩාව ඉලක්ක කරන්නේ නම්
ඔහු අනෙක් අය සමඟ කළාක් මෙන්,

809
00:31:40,613 --> 00:31:42,365
ඔහුට තිබුණා
දැනටමත් ඇයට පණිවිඩයක් එවා ඇත.

810
00:31:42,532 --> 00:31:45,201
මොරාලෙස්, මට ඔබ සියල්ල ස්කෑන් කිරීමට අවශ්‍යයි
Lou ගේ ව්‍යාජ අවතාරයේ DMs,

811
00:31:45,243 --> 00:31:47,871
පණිවිඩ තිබේදැයි බලන්න
ඔහු සහ ලින්ඩා ක්‍රැන්ස්ටන් අතර.

812
00:31:47,954 --> 00:31:49,914
♪ ♪

813
00:31:49,956 --> 00:31:51,249
- ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා

814
00:31:51,416 --> 00:31:52,584
ප්‍රධාන සමාජ මාධ්‍ය සමාගමක

815
00:31:52,667 --> 00:31:54,878
ඕනෑවට වඩා තාක්ෂණික දැනුමක් ඇත
කැට්ෆිෂ් ලබා ගැනීමට.

816
00:31:54,919 --> 00:31:56,880
- ආ, C-සූට් ඔබව මෘදු කරයි.

817
00:31:57,047 --> 00:31:58,506
- නෑ, පෙක් හරි.

818
00:31:58,548 --> 00:32:00,050
ඔහුට නැඟී සිටීමට සිදු විය
ක්‍රැන්ස්ටන් සමඟ ඔහුගේ ක්‍රීඩාව.

819
00:32:00,091 --> 00:32:01,926
එය catfishing ලෙස නොපෙනේ
ඔහු අනෙක් අය සමඟ කළ බව,

820
00:32:02,052 --> 00:32:04,471
නමුත් තියෙනවා
යමක් විය යුතුයි.

821
00:32:04,637 --> 00:32:06,473
- ඒයි, මේ මිනිහා ඉන්නවා,
ස්ටුවර්ට් වියට්.

822
00:32:06,639 --> 00:32:09,934
ඔහු පණිවිඩ යවා ඇත
ලින්ඩා ක්‍රැන්ස්ටන් සති ගණනක්.

823
00:32:10,018 --> 00:32:11,478
- [දොරට තට්ටු කරයි]

824
00:32:11,644 --> 00:32:16,274
♪ ♪

825
00:32:16,316 --> 00:32:19,527
- විහිලු, ඔබ වගේ
එම විරෝධතාකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.

826
00:32:19,694 --> 00:32:21,654
- හරි, ඉතින් ලූ මවාපානවා
සැබෑ පුද්ගලයෙක්

827
00:32:21,738 --> 00:32:23,323
මොකද ලින්ඩා මේ මිනිහව දැනගෙන හිටියා.

828
00:32:23,406 --> 00:32:27,619
- ඔව්, සහ එය පෙනේ
ඔහු ඇයව සමීපව දැන සිටියේය.

829
00:32:27,702 --> 00:32:29,871
- පණිවිඩ මත පදනම්ව
අපි කියවන බව,

830
00:32:29,913 --> 00:32:31,873
ලින්ඩා සහ සැබෑ ස්ටුවර්ට්
අවුරුදු ගානකට කලින් අනියම් සම්බන්ධයක් තිබ්බා

831
00:32:31,915 --> 00:32:34,918
ඔවුන් ලූ සමඟ වැඩ කරන විට
SnapMax හි මුල් අවධියේදී.

832
00:32:35,085 --> 00:32:36,836
- මෙතනට එන්න, ස්ටූ.

833
00:32:37,003 --> 00:32:40,507
♪ ♪

834
00:32:40,632 --> 00:32:42,467
- කාර්යාලීය ආදර කතා,
ඒවා කිසිදා රහසක් නොවේ.

835
00:32:42,634 --> 00:32:43,927
සහ ලූ දැන සිටියේය
බොරු ස්ටුවර්ට් කෙනෙක් කියලා

836
00:32:44,052 --> 00:32:45,595
හොඳම මාර්ගය විය
ලින්ඩාට catfish.

837
00:32:45,720 --> 00:32:48,181
මොරාලෙස්, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔවුන් හමුවීමක් සැලසුම් කරනවාද?

838
00:32:48,223 --> 00:32:50,767
- ඔවුන්ගේ අවසාන පණිවිඩ
මිනිත්තු 30 කට පෙර විය.

839
00:32:50,850 --> 00:32:53,061
ඇය ඔහුට කීවාය
ඇගේ නිවසට පැමිණීමට.

840
00:32:53,144 --> 00:32:55,522
[සැක සහිත සංගීතය]

841
00:32:55,647 --> 00:32:57,315
- ඔහ්.

842
00:32:57,399 --> 00:32:59,150
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි ඇත්තටම මේක කරනවා.

843
00:32:59,234 --> 00:33:02,153
මෙච්චර කල් ගියා.

844
00:33:02,278 --> 00:33:04,698
ඉදිරියට එන්න. වෙස්මුහුණ ගලවන්න.

845
00:33:04,864 --> 00:33:06,616
- අහ්, එය විනෝදජනක විය හැකිය
එය අත්හැරීමට.

846
00:33:06,658 --> 00:33:08,827
- ඔබේ - ඔබේ හඬ
වෙනස් ශබ්ද.

847
00:33:08,993 --> 00:33:11,329
- මා ගැන බොහෝ දේ
වෙනස් වේ.

848
00:33:11,413 --> 00:33:14,416
එහෙම කියන්න පුළුවන්
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් ස්ටූ කෙනෙක්.

849
00:33:14,499 --> 00:33:16,459
- හරි, මට ගන්න බැහැ
තවත් විහිළුවක්.

850
00:33:16,501 --> 00:33:18,378
මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන.

851
00:33:18,461 --> 00:33:21,715
[ගැස්ම] අනේ දෙවියනේ.

852
00:33:21,798 --> 00:33:23,049
- පුදුමය.

853
00:33:23,216 --> 00:33:25,385
♪ ♪

854
00:33:30,390 --> 00:33:30,557
.

855
00:33:30,640 --> 00:33:33,059
- ඔබ දන්නවා, එය සුන්දර ආලෝකයක්
මෙම ඉහළට.

856
00:33:33,685 --> 00:33:37,814
[සැක සහිත සංගීතය]

857
00:33:37,939 --> 00:33:39,607
හරි.

858
00:33:39,649 --> 00:33:41,109
විවේක ගන්න.

859
00:33:41,234 --> 00:33:44,154
සමඟ පමණක් සම්බන්ධ වන්න
ඔබගේ අනුගාමිකයන්, හ්ම්?

860
00:33:44,237 --> 00:33:46,614
♪ ♪

861
00:33:46,698 --> 00:33:48,408
- හලෝ.

862
00:33:48,491 --> 00:33:49,951
මම ලින්ඩා ක්‍රැන්ස්ටන්,

863
00:33:49,993 --> 00:33:54,205
SnapMax හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

864
00:33:54,330 --> 00:33:56,082
මම මෙම සමාගම ආරම්භ කරන විට,

865
00:33:56,124 --> 00:33:59,252
මම කිව්වා සම්බන්ධ වෙනවා කියලා
මුළු ලෝකයම,

866
00:33:59,335 --> 00:34:02,922
වඩා හොඳ නිර්මාණය කරන්න
ගෝලීය ප්රජාව.

867
00:34:02,964 --> 00:34:04,632
- නමුත්?

868
00:34:04,716 --> 00:34:06,593
- ඒත් ඒක බොරුවක්.

869
00:34:08,845 --> 00:34:10,597
සත්‍යය නම්,

870
00:34:10,722 --> 00:34:14,142
ප්රජාව විකුණන්නේ නැත.

871
00:34:14,267 --> 00:34:18,271
SnapMax භාවිතා කරයි
හිමිකාර ඇල්ගොරිතමයක්

872
00:34:18,438 --> 00:34:22,817
පළ කරන පරිශීලකයින් වැඩි කිරීමට
වඩාත්ම ධ්‍රැවීකරණ අන්තර්ගතය.

873
00:34:22,984 --> 00:34:25,695
අපගේ AI ක්ෂුද්‍ර ඉලක්ක භාවිතා කරන්නන්

874
00:34:25,862 --> 00:34:28,365
මාධ්ය සමග
ඔවුන් කෝපයට පත් වනු ඇත.

875
00:34:28,490 --> 00:34:31,159
- ඒක ගොඩක්
තාක්ෂණික වචන, ලින්ඩා.

876
00:34:31,201 --> 00:34:34,621
කොහොමද ටිකක් සරලයි
ඔබේ වංකගිරියේ රසායනාගාර මීයන් සඳහා?

877
00:34:34,704 --> 00:34:37,707
- අපි බෙදීම ප්රවර්ධනය කරමු.

878
00:34:37,832 --> 00:34:39,209
- නමුත් ඇයි?

879
00:34:39,292 --> 00:34:41,044
♪ ♪

880
00:34:41,169 --> 00:34:45,173
ඇයි එහෙම කරන්නේ,
SnapMax හි CEO Linda Cranston?

881
00:34:45,298 --> 00:34:48,259
♪ ♪

882
00:34:48,343 --> 00:34:53,139
- කෝපය වෛරස් වන නිසා.

883
00:34:53,223 --> 00:34:56,017
ස්වයං ධර්මිෂ්ඨකම
ඇබ්බැහි වේ.

884
00:34:56,059 --> 00:34:59,979
හැමෝම එහෙම හිතන්න ඕන
සත්‍යය දැකිය හැක්කේ ඔවුන්ට පමණි.

885
00:35:01,606 --> 00:35:03,942
මම සමඟ සමාගමක් පවත්වාගෙන යනවා
ඉල්ලා සිටින කොටස් හිමියන්--

886
00:35:04,067 --> 00:35:06,403
- [ප්‍රකාශ කරයි]
නිදහසට කරුණු නැත!

887
00:35:08,071 --> 00:35:12,867
එක පාරක් ඇත්ත, ලින්ඩා,
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්.

888
00:35:12,951 --> 00:35:15,161
♪ ♪

889
00:35:15,286 --> 00:35:18,957
ඔබට ධනවත් වීමට අවශ්‍ය විය.

890
00:35:19,040 --> 00:35:23,211
- ඔව්! මට ධනවත් වීමට අවශ්‍ය විය!

891
00:35:23,294 --> 00:35:26,798
- හා ඔබ ගණන් ගත්තේ නැහැ
කුඩා රසායනාගාර මීයන් කීයක්

892
00:35:26,840 --> 00:35:29,050
ක්රියාවලිය තුළ ඔබට රිදෙනවා,
ඔබ කළාද?

893
00:35:29,092 --> 00:35:30,135
ඔයාට වැඩක් නෑ.

894
00:35:30,218 --> 00:35:31,219
ඔවුන්ට කියන්න.

895
00:35:31,261 --> 00:35:32,679
මීයන්ට කියන්න.

896
00:35:32,804 --> 00:35:35,557
- මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

897
00:35:35,640 --> 00:35:37,892
♪ ♪

898
00:35:37,976 --> 00:35:40,603
- ඔබේ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ලින්ඩා?

899
00:35:40,687 --> 00:35:43,106
♪ ♪

900
00:35:43,231 --> 00:35:45,942
ඔබ ඔවුන්ට සලකනවාද?
කුඩා රසායනාගාර මීයන් වගේ?

901
00:35:46,067 --> 00:35:47,360
- ඔහ්, දෙවියනේ.

902
00:35:47,527 --> 00:35:51,156
මම ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ මගේ
ළමයින් සමාජ මාධ්‍ය භාවිතා කිරීමට.

903
00:35:51,281 --> 00:35:53,658
අපි කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

904
00:35:53,700 --> 00:35:55,785
[දොර ඉරිතැලීම්]
- කැප්ලාන්! එපා!

905
00:35:55,827 --> 00:35:58,246
[වෙඩි වෙඩි]
- [කෙඳිරිගාමින්]

906
00:35:58,329 --> 00:36:00,331
♪ ♪

907
00:36:00,457 --> 00:36:01,249
- [හුස්ම හිරවීම]

908
00:36:01,374 --> 00:36:08,423
♪ ♪

909
00:36:08,506 --> 00:36:10,050
- කවුද,
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

910
00:36:10,091 --> 00:36:12,093
- ඔයා කව්ද?
- අපි හොඳ මිනිස්සු.

911
00:36:12,177 --> 00:36:13,803
ලින්ඩා, තුවක්කුව බිම තියන්න.
- ඇයට වෙඩි තියන්න, ලින්ඩා!

912
00:36:13,845 --> 00:36:15,096
ඇයට වෙඩි තියන්න!
- කට වහපන්.

913
00:36:15,180 --> 00:36:16,556
- ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

914
00:36:16,639 --> 00:36:17,849
ඔහු සිරගෙදරදී මිය ගිය බව ඔවුහු පැවසූහ.

915
00:36:17,932 --> 00:36:19,392
- ලින්ඩා, ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න.

916
00:36:19,476 --> 00:36:20,602
- ඇයව මරන්න, ලින්ඩා.
ඇයව මරන්න.

917
00:36:20,727 --> 00:36:22,645
- හේයි.
- ඔබෙන් තවත් වචනයක් නොවේ.

918
00:36:22,729 --> 00:36:25,690
- මට ඒ දුරකථනය අවශ්‍යයි.

919
00:36:25,774 --> 00:36:27,025
- කුමක් ද?
- එම පටිගත කිරීම,

920
00:36:27,150 --> 00:36:28,401
මට දැන් එය අවශ්‍යයි.

921
00:36:28,526 --> 00:36:29,569
මට ඒක විනාශ කරන්න ඕන.

922
00:36:29,652 --> 00:36:31,154
- මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ලින්ඩා?

923
00:36:31,237 --> 00:36:32,989
මිනිස්සු දකිනවා කියලා ඔයා බයයි
ඔබ වරක් සැබෑද?

924
00:36:33,114 --> 00:36:34,699
- කට වහපන්.

925
00:36:34,824 --> 00:36:36,743
- ලින්ඩා, එම වීඩියෝව වනු ඇත
කවදාවත් ආලෝකය දකින්නේ නැහැ.

926
00:36:36,868 --> 00:36:37,869
ඔබට එය මගේ වචනය ඇත.

927
00:36:37,994 --> 00:36:38,995
- ඔබේ වචනය.

928
00:36:39,037 --> 00:36:41,247
එයා මැරෙන්න ඇති.

929
00:36:41,289 --> 00:36:44,250
ඒක කවදා හරි එලියට ආවොත්,
මම විනාශ වනු ඇත.

930
00:36:44,376 --> 00:36:45,668
දැන් මට දුරකථනය දෙන්න!

931
00:36:45,752 --> 00:36:49,339
- ලින්ඩා, ඔයාට ඕන නෑ
කාට හරි රිද්දන්න, හරිද?

932
00:36:49,381 --> 00:36:51,841
ඔයා නිකන් හිතන්නෙ ඔයා එලියට ගිහින් කියලා
විකල්ප, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

933
00:36:51,925 --> 00:36:53,593
ඔයා මොනවා කිව්වත්,
ඔබ කුමක් කළත්,

934
00:36:53,677 --> 00:36:55,387
එය සමාව දිය හැකිය.

935
00:36:55,428 --> 00:36:57,347
අවස්ථාවක් තිබේ
මිදීමේදී,

936
00:36:57,430 --> 00:37:00,767
නමුත් එම අවස්ථාව නැති වී යයි
ඔබ තුවක්කුව බිම නොතබන්නේ නම්!

937
00:37:00,892 --> 00:37:03,103
[සැක සහිත සංගීතය]

938
00:37:03,269 --> 00:37:04,896
- මම - මට සමාවෙන්න.

939
00:37:04,979 --> 00:37:08,858
[ඇඬීම]
මට සමාවෙන්න.

940
00:37:08,900 --> 00:37:11,111
[සැක සහිත සංගීතය]

941
00:37:11,194 --> 00:37:13,988
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

942
00:37:14,072 --> 00:37:21,037
♪ ♪

943
00:37:23,456 --> 00:37:24,624
- මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ප්රශ්න ගොඩක්,

944
00:37:24,749 --> 00:37:25,750
ඒත් ගොඩක් දවසක්.

945
00:37:25,875 --> 00:37:28,503
එහෙනම් දැන්ම බොන්න.
නාන්න.

946
00:37:28,545 --> 00:37:31,464
හෙට කවුරුහරි යනවා
මීළඟ පියවර ගැන කතා කරන්න.

947
00:37:31,506 --> 00:37:33,008
හරි?

948
00:37:33,091 --> 00:37:34,843
- [දුර්වල] හරි.

949
00:37:34,968 --> 00:37:41,933
♪ ♪

950
00:37:45,145 --> 00:37:46,312
- [සුසුම් හෙළයි]

951
00:37:50,984 --> 00:37:53,069
- තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

952
00:37:53,111 --> 00:37:54,988
- ඒයි, ඔයා තාම මෙතන.

953
00:37:55,030 --> 00:37:56,990
- ඔව්, මම නිකම් හිටියා
වාර්තාවක් ලිවීම.

954
00:37:57,115 --> 00:37:59,367
හා කලබල වෙන්න එපා මම අයින් උනා
ඔබ මට කෑගැසූ තැන.

955
00:37:59,451 --> 00:38:01,953
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මගේ සේවාදායකයන්ගෙන් ඈත්ව සිටින්න.

956
00:38:03,621 --> 00:38:05,999
- දැන් මම දන්නවා.
- [සිනාසෙයි]

957
00:38:06,082 --> 00:38:08,543
අහ්, අපි කොහොමද
දේවල් ලියන්න

958
00:38:08,626 --> 00:38:11,296
අපි කොහොමත් මේ රැකියාවෙන් දකිනවද?

959
00:38:11,379 --> 00:38:12,839
- ප්රවේශමෙන්.

960
00:38:15,091 --> 00:38:18,720
[මෘදු සංගීතය]

961
00:38:18,803 --> 00:38:20,388
- ඔබ නැවතත් සැරිසරනවා.

962
00:38:20,472 --> 00:38:21,931
♪ ♪

963
00:38:22,015 --> 00:38:24,100
- මම.

964
00:38:24,184 --> 00:38:26,227
- වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට අවශ්ය බව?

965
00:38:26,311 --> 00:38:30,523
♪ ♪

966
00:38:30,565 --> 00:38:32,233
[සිනාසෙයි]

967
00:38:32,317 --> 00:38:34,069
ඔයා මගෙන් එලියට අහනවද
නැත්නම් මොකක්ද?

968
00:38:34,152 --> 00:38:35,528
- නැහැ.

969
00:38:38,156 --> 00:38:39,532
සමහරවිට.

970
00:38:41,785 --> 00:38:43,578
මටත් විශ්වාස නෑ
මට අවසරයි,

971
00:38:43,620 --> 00:38:46,664
ඔබ දන්නවා, ලබා දී ඇත
මෙහි ලොක්කා/සේවක තත්ත්වය.

972
00:38:46,706 --> 00:38:49,626
- ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව?

973
00:38:49,751 --> 00:38:51,294
හ්ම්.

974
00:38:51,419 --> 00:38:55,006
- හොඳයි, මට එය පවසා ඇත,
ඔබ දන්නවා,

975
00:38:55,131 --> 00:38:57,342
මම භාරව ඉන්නේ.

976
00:38:58,468 --> 00:38:59,719
- ඒක හරිද?

977
00:38:59,803 --> 00:39:02,639
- [සිනාසෙයි]

978
00:39:02,722 --> 00:39:06,101
- හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි කියලා
බීමක් මත මෙය විසඳන්න.

979
00:39:06,184 --> 00:39:13,149
♪ ♪

980
00:39:21,032 --> 00:39:23,785
[සැක සහිත සංගීතය]

981
00:39:23,910 --> 00:39:26,746
♪ ♪

982
00:39:26,913 --> 00:39:30,333
[දුරකථන කම්පනය]

983
00:39:30,417 --> 00:39:31,751
- ඒයි, මොකක්ද වැඩේ?

984
00:39:31,835 --> 00:39:33,795
- මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ම්ම්, මොකුත් නෑ.

985
00:39:33,837 --> 00:39:34,754
වෙන්නේ කුමක් ද?

986
00:39:34,879 --> 00:39:35,797
- නාලිකාව නවය සක්රිය කරන්න.

987
00:39:35,839 --> 00:39:36,923
- කුමක් ද? ඇයි?

988
00:39:37,007 --> 00:39:38,299
- ඉක්මන්,
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

989
00:39:38,341 --> 00:39:39,551
- සන්සුන් වෙන්න.

990
00:39:39,592 --> 00:39:43,096
-...ඇයි,
වහාම ක්රියාත්මක,

991
00:39:43,221 --> 00:39:47,434
මම ඉවත් වීමට තීරණය කර ඇත
SnapMax හි CEO ලෙස

992
00:39:47,559 --> 00:39:49,144
මගේ පවුල කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

993
00:39:49,185 --> 00:39:50,979
- කවුද?
- ඔව්,

994
00:39:51,062 --> 00:39:53,273
ඒ සඳහා ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා කතා කරයි,
"මම හෙන වැඩ ටිකක් කළා,

995
00:39:53,314 --> 00:39:55,900
දැන් මම ඇප දෙනවා
කවුරුහරි දැනගන්න කලින්."

996
00:39:55,942 --> 00:39:57,777
- නෝවා සයිරස්ගේ රථ පෙළ
පහර දුන්නා

997
00:39:57,861 --> 00:40:00,321
එය මාර්ගයෙන් වෙනස් වූ විට
පැය 2200 ට.

998
00:40:00,405 --> 00:40:02,032
- හෝව්, හෝව්, වේගය අඩු කරන්න.
මට සවන් දෙන්න.

999
00:40:02,115 --> 00:40:04,784
මම ඔබෙන් අහන්නේ කවුද අවසර දුන්නේ කියලා
මාර්ගයේ වෙනස.

1000
00:40:04,868 --> 00:40:06,202
- ඒක තමයි
මම සර්ට කියනවා.

1001
00:40:06,244 --> 00:40:07,662
මට ඒක මෙතන තියෙනවා.

1002
00:40:07,704 --> 00:40:09,914
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

1003
00:40:09,998 --> 00:40:11,541
නැවත බලන්න.

1004
00:40:11,666 --> 00:40:12,751
- වාර්තා පෙන්වයි
සිරකරුවන්ගේ ප්රවාහනය

1005
00:40:12,792 --> 00:40:14,544
ක්ෂේත්‍ර නියෝග ලබා දෙන ලදී
නැවත ගමන් කිරීමට

1006
00:40:14,627 --> 00:40:17,505
භාර නියෝජිතයා විසින්,
ජේකබ් හසානි.

1007
00:40:17,630 --> 00:40:20,008
♪ ♪

1008
00:40:20,091 --> 00:40:24,262
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

1009
00:40:24,304 --> 00:40:25,972
- හරි, BadGuyBuster ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1010
00:40:26,056 --> 00:40:28,183
- නැහැ, මම නැහැ
ගිණුමක් නිර්මාණය කිරීම.

1011
00:40:28,224 --> 00:40:29,184
- BexFiles.

1012
00:40:29,225 --> 00:40:30,352
ඒක හොඳ එකක්.

1013
00:40:30,435 --> 00:40:32,395
StoneColdBex.

1014
00:40:32,437 --> 00:40:33,355
- එය ඔබේ නරකම නොවේ.

1015
00:40:33,396 --> 00:40:34,397
ඔබට වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත.

1016
00:40:34,439 --> 00:40:35,732
හරි, ඔබේ වාරය.

1017
00:40:35,774 --> 00:40:39,361
SecretPrisonGuard ගැන කුමක් කිව හැකිද--

1018
00:40:39,444 --> 00:40:40,695
නැත.
- [සිනාසෙයි]

1019
00:40:40,779 --> 00:40:43,615
- ඔහ්, ස්නැක්මන්.

1020
00:40:43,740 --> 00:40:45,200
- SnackMan?

1021
00:40:45,283 --> 00:40:47,911
හරි, මම ඒකට කැමතියි.
මට SnackMan එක්ක බහින්න පුළුවන්.

1022
00:40:47,994 --> 00:40:49,621
[දොරට තට්ටු කරමින්]

1023
00:40:49,662 --> 00:40:52,457
- හොඳයි, ස්නැක්මන්,
මගේ කෑම මෙතන,

1024
00:40:52,540 --> 00:40:55,502
ඉතින් මම සුබ රාත්‍රියක් කියන්නම්.

1025
00:40:55,585 --> 00:40:57,212
මම හෙට හමුවෙමු, හරිද?

1026
00:40:57,253 --> 00:40:59,130
- හරි, StoneColdBex.

1027
00:40:59,214 --> 00:41:02,300
එහෙනම් හමුවෙමු.
- සුභ රාත්රියක්.

1028
00:41:02,384 --> 00:41:04,344
[දොරට තට්ටු කරමින්]

1029
00:41:05,804 --> 00:41:13,478
♪ ♪

1030
00:41:13,603 --> 00:41:15,480
- හායි, ෂේන්.

1031
00:41:15,605 --> 00:41:17,565
අපි කතා කරන්න ඕන.

1032
00:41:17,691 --> 00:41:21,528
♪ ♪

1033
00:41:30,036 --> 00:41:32,914
[නාට්‍ය සංගීතය]

1034
00:41:33,039 --> 00:41:40,005
♪ ♪